Translation for "hairdryers" to german

Hairdryers

noun

• fön
• föhn

Translation examples

fön noun

The hairdryer meant there had to be power.
Der Fön war ein Indiz dafür, daß es irgendwo im Bunker Strom geben mußte.

He must have hallucinated the phrase out of the hairdryer's drone, and confused it with the radio news.
Er muß den Satz im Gedröhn des Föns halluziniert und den Radionachrichten unterlegt haben.

the sound of a hairdryer could be heard, Kühnast was probably using it to defrost the windscreen of his Škoda.
das Geräusch eines Föns war zu hören, wahrscheinlich taute er damit die zugefrorene Windschutzscheibe seines Škodas auf.

‘Then mobile phones.’ In the picture, a small top-of-the-range mobile appears next to the hairdryer, connected to a charger.
«Danach Handys.» Ein kleines, ultramodernes Handy erscheint auf dem Bild: Es hängt gleich neben dem Fön am Ladegerät.

‘Next were cosmetics.’ A hairdryer, make-up, hair products and bottles of various cleansing fluids now appear.
«An nächster Stelle stehen Kosmetikprodukte.» Ein Fön, Schmink- und Haarpflegeartikel und verschiedene Hautreinigungsprodukte materialisieren sich.

After nearly hyperventilating, he tried using his mother’s hairdryer (both warm and cold settings), but with little success.
Als er fast schon hyperventilierte, versuchte er es mit dem Fön seiner Mutter (mal auf heiß, mal auf kalt gestellt), aber ohne großen Erfolg.

Electra ate proper dog food at last and I dried her off with a tea towel and the hairdryer I found in Smister’s bag.
Zu guter Letzt fraß Elektra anständiges Hundefutter, und ich trocknete sie mit einem Geschirrtuch und einem Fön, den ich in Schmisters Rucksack gefunden hatte.

On the sixth night, he was free to stay in, and she chose to go out, having spent longer than usual under shower and hairdryer.
Am sechsten Abend hatte er keine Termine und blieb daheim, dafür verließ dann sie das Haus, nachdem sie mehr Zeit als gewöhnlich mit Duschen und Fönen verbracht hatte.

Soaps, shampoos, talcum powder, deodorants, a selection of sanitary napkins. There was even an electric hairdryer, combs and hairbrushes, and it occurred to her that all this had very probably been procured for her.
Auf der Ablage neben dem Waschbecken befanden sich eine Reihe Toilettenartikel – Seifen, Shampoos, Talkumpuder, Deodorants, Damenbinden, sogar ein Fön, Kämme und Haarbürsten. Ihr schien fast, als seien all diese Dinge extra für sie besorgt worden.

föhn noun

Next, the hairdryer.
Ging mit dem Föhn weiter.

She used the hairdryer until the bra was only slightly damp.
Sie trocknete den BH also mit dem Föhn, bis er nur mehr leicht feucht war.

Her toothbrush, comb and hairdryer in the bathroom, and the few cosmetics she had used.
Im Bad ihre Zahnbürste, ihr Kamm, ihr Föhn. Die wenigen Kosmetika, die sie benutzt hatte.

Wilbert had money coming out of his ears, he bought the most expensive hairdryer.
Wilbert hatte Geld wie Heu, er kaufte den teuersten Föhn.

So there’s my mother on an ordinary Tuesday evening, unpacking this gift-wrapped hairdryer.
Da wickelte meine Mutter an einem ganz normalen Dienstagabend diesen Föhn aus Geschenkpapier.

Siobhan unwound the towel from her head, pushing the thought away while shaking out her hair and reaching for the hairdryer.
Siobhan nahm das Handtuch ab und schob den Gedanken beiseite, während sie ihre Haare ausschüttelte und nach dem Föhn griff.

“I like wet hair, it’s sexy.” I wasn’t sure she heard me, because at that moment she switched on her hairdryer which roared like a pneumatic drill.
»Ich liebe nasses Haar, ich finde es sexy.« Ich war nicht sicher, ob sie es gehört hatte, denn in dem Moment schaltete sie den Föhn ein, der wie ein Presslufthammer donnerte.

She turned off the hairdryer, threw it on the bed and walked through to the living room, straight to the small desk where her telephone was, leaned over and pressed the play button on the answerphone.
Sie schaltete den Föhn aus, warf ihn aufs Bett und ging ins Wohnzimmer, direkt zu dem kleinen Schreibtisch, wo sie die Play-Taste des Anrufbeantworters drückte.

He dried the dressing on his leg with a hairdryer and shaved and dressed and went down to the kitchen and ate a bowl of cereal and milk, walking through the house as he ate.
Er trocknete den Verband an seinem Bein mit einem Föhn, rasierte sich, zog sich an, ging in die Küche hinunter, gab Frühstücksflocken und Milch in eine Schale und ging, während er aß, durch das Haus.

We’re out in the garden, for instance, and my mother mentions in passing that her hairdryer conked out that morning, and the next day he gives her a brand-new one. Out of gratitude.”
Wenn wir im Garten saßen und meine Mutter zum Beispiel erwähnte, ihr Föhn sei am Morgen kaputtgegangen, dann schenkte er ihr am nächsten Tag einen neuen. Weil er so dankbar war.