Translation for "hair up" to german

Hair up

• haare hoch
• haar

Translation examples

haare hoch

she put her hair up.
Sie steckte ihr Haar hoch.

Let’s put your hair up, too,” she says.
Komm, wir stecken dir auch das Haar hoch«, sagt sie.

She lifted her hair up so her neck would get some air.
Sie hob ihre Haare hoch, um ihren Nacken ein wenig zu kühlen.

Moving with speed, she went into the bathroom and pinned her luscious auburn hair up on her head.
Sie eilte ins Badezimmer und steckte ihr fülliges rotbraunes Haar hoch.

I put on a silk pantsuit and new golden shoes and put my hair up.
Ich zog einen Hosenanzug aus Seide an, neue brokatfarbene Schuhe, steckte mir das Haar hoch.

I put my hair up and accentuated my facial features with powder, rouge, and eye shadow.
Ich steckte mein Haar hoch und betonte meine Gesichtszüge vorteilhaft mit Puder, Rouge und Lidschatten.

‘Hair up or down?’ She grabs her hair extensions in one hand and piles them in a knot on her head.
Sie nimmt ihre Extensions in eine Hand und knotet sie auf ihrem Kopf zusammen. »Haare hoch oder runter?«

I took the oversized straw hat from her head, pushed my hair up, and plopped the hat on top.
Ich nahm ihr den viel zu großen Strohhut vom Kopf, raffte mein Haar hoch und drückte den Hut darauf.

I stood for hours in front of the mirror, putting my hair up and letting it fall, trying on dress after dress.
Stundenlang stand ich vor dem Spiegel, steckte mir das Haar hoch, ließ es wieder hinunter, probierte Kleid um Kleid an.

They were pleased at the prospect of a party, and already they were dragging out the mat, and one of them was winding her hair up out of the way.
Die Aussicht auf eine Party vergnügte sie, und schon waren sie dabei, die Matte auszurollen, und eine von ihnen band sich ihr Haar hoch.

haar

‘Here, use this to tie your hair up.’
»Hier, das ist für deine Haare.«

Mess your hair up a little.
Fahr dir durchs Haar.

No, I’ll put my hair up.
Nein, ich werde meine Haare hochstecken.

I tried to pull my hair up;
Ich versuchte, meine Haare hochzubinden;

Like Marie, she’s pinned her hair up.
Das Haar hat sie wie Marie hochgesteckt.

with my hair up I looked twelve.
Mit den zusammengebundenen Haaren sah ich aus wie zwölf.

Dad held the hair up to the light and examined it.
Mein Vater hielt das Haar vor die Lampe und musterte es.

But I don't like her hair up like that.
Aber mir gefällt das nicht, wenn sie ihr Haar so hoch trägt.

But I don’t look good with my hair up.
»Aber hochgesteckte Haare sehen bei mir nicht gut aus.«