Translation for "hailstorm" to german

Hailstorm

noun

• hagel
• hagelschauer

Translation examples

hagel noun

Then gunfire broke out like a hailstorm.
Dann prasselte das Gewehrfeuer wie Hagel auf sie ein.

there might be fog, or lightning, or hailstorms.
es konnte zu Nebel, einem Gewitter oder Hagel kommen.

“‘How to conjure up a hailstorm,’” he began reading.
»Wie man einen Hagel zaubert«, begann er vorzulesen.

The ship spun skyward through a hailstorm of cannon fire.
Das Schiff sauste in einem Hagel von Geschützfeuer zum Himmel hinauf.

The tiny impacts on his plane's fuselage sounded like a hailstorm on a metal roof.
Die winzigen Einschläge am Rumpf des Flugzeugs klangen wie Hagel auf einem Metalldach.

"Getting caught in a hailstorm in an open boat isn't my idea of fun.''
Vom Hagel in einem offenen Boot überrascht zu werden, ist nicht gerade etwas, das ich unbedingt erleben möchte.

You saw that hailstorm we had here just this afternoon?" "Yes," said Martin.
Haben Sie den Hagel gesehen, den wir heute nachmittag hatten?“ „Ja“, sagte Martin.

A shotgun spray of more kinetic spheres flew like a deadly hailstorm from the crater ports.
Eine Salve weiterer kinetischer Sphären löste sich wie tödlicher Hagel aus den Kratern.

Pick the berries, throw them into the wind, and a hailstorm will come to destroy the fields of your enemies.’ Or here . . .”
Pflücke die Beeren und wirf sie in den Wind. Der Hagel wird kommen und die Felder deiner Feinde verheeren.

At that moment a hailstorm of blows rains down on my head and shoulders, and Doña Jazmina is on us like a fury.
Ein Hagel von Fausthieben prasselt mir über Kopf und Schultern, Doña Jazmina kommt über uns wie eine Furie:

hagelschauer noun

On the way to the cars they were overcome by a hailstorm.
Auf dem Weg zu den Autos wurden sie von einem Hagelschauer überrascht.

Outside the gate, the Nikon cameras started clicking like a hailstorm.
Vor dem Gartentor klickten die Nikon-Kameras wie ein Hagelschauer.

A hailstorm of sharp crystals splattered against the body shield.
Ein Hagelschauer aus scharfen Kristallspitzen verteilte sich rund um den Körperschild.

On Saturday morning, Coriolanus awoke to a hailstorm drumming away at the roof of the barrack.
Am Samstagmorgen wurde Coriolanus von einem Hagelschauer geweckt, der auf das Kasernendach prasselte.

Long past midnight the hailstorm ceased and the air grew quiet and fresh.
Nach Mitternacht ließ der Hagelschauer nach, und die Luft wurde still und frisch.

The din, the smells, the pandemonium of the fair descended on him like a sudden hailstorm.
Der Lärm, die Gerüche, der ganze Irrsinn des Jahrmarkts kamen über ihn wie ein plötzlicher Hagelschauer.

After ten minutes there is a hailstorm: we turn back and hurry home.
Nach zehn Minuten geht ein Hagelschauer nieder, und wir machen kehrt und eilen wieder nach Hause.

Then, with a clatter like a metal hailstorm, hundreds of dead watcheyes tumbled out of the air, striking the paved streets.
Dann prasselten wie ein Hagelschauer Hunderte von toten Wächteraugen herab und zerschellten auf dem Straßenpflaster.

From Uisnech, said the legend, the island's twelve rivers had been formed in a mighty hailstorm.
In einem gewaltigen Hagelschauer hatten sich, so ging die Sage, von Uisnech aus die zwölf Flüsse der Insel gebildet.

Like an explosive hailstorm, torpedoes and shaped grenades sprayed against the javelin flagship and several escort destroyers.
Wie ein explosiver Hagelschauer rasten Torpedos und Granaten auf das Javelin-Flaggschiff und die Zerstörer der Eskorte zu.