Translation for "hadst" to german

Hadst

• hattest
• habe

Translation examples

hattest

“Thou hadst no notion of the powers thou didst challenge?”
»Du hattest keine Ahnung, welche Mächte du herausgefordert hast?«

Think of me at times, for without me thou hadst never been.
Denk hin und wieder an mich, denn ohne mich hätte es dich nie gegeben.

if thou hadst seen the lightnings falling thick and fast as rain——
wenn du die Blitze gesehen hättest, die so dicht wie Regentropfen vom Himmel fielen ...

I judged that thou hadst given command to take her for thyself or for Cæsar.
»Ich glaubte, du hättest sie für dich oder für den Caesar holen lassen.«

I was concerned for thee, fearing that thou hadst lost thy way.
Ich machte mir deinetwegen schon Sorgen, denn ich befürchtete, du hättest dich vielleicht verirrt.

For Rome is burning, O father, as truly as if thou hadst fired it with thy thunderbolt.
Denn Rom brennt so lichterloh, o Vater, als hättest du es mit deinem Blitze in Brand gesteckt.

Would I that I had never known thee, and that thou hadst not borne my children!
Oh, daß ich dich nie gekannt und du mir niemals meine Kinder geboren hättest!