Translation for "hacksaw" to german

Hacksaw

noun

• säge

Translation examples

säge noun

There’d be something in there. A hacksaw. An axe, maybe.
Dort würde sich etwas finden; eine Säge, eine Axt vielleicht.

You ever get a cake with a hacksaw in it?
»Hast du schon einmal einen Kuchen bekommen, in dem eine Säge versteckt war?«

The hacksaw was only about two hand lengths long and therefore easy to conceal.
Die Säge war nur dreißig Zentimeter lang und daher leicht zu verstecken.

There were a halfdozen hacksaw blades wrapped in waxed paper, and the rusty saw was usable.
Ein halbes Dutzend in Wachs-papier gewickelte Metallsägeblätter war auch dabei, und die verrostete Säge war brauchbar.

Two years on and you couldn't get down the terraces to the bottom of the valley without a hacksaw.
Noch zwei Jahre, und man würde nicht mehr ohne eine Säge über die Terrassen hinunter ins Tal gehen können.

I stopped in at Garber’s Hardware and bought a penlight and a battery-powered hacksaw to cut the padlock.
Ich machte einen Abstecher zu Garber’s Hardware, wo ich eine Stiftlampe und eine mit Akku betriebene Säge kaufte, um das Vorhängeschloss zu durchtrennen.

Go down to the basement and get Dillon, the super, and ask him to come up with his hacksaw.
»Gehen Sie runter ins Souterrain und holen Sie Dillon, den Hausmeister. Sagen Sie ihm, er soll raufkommen und eine Metallsäge mitbringen.«

“I couldn’t look at that.” “So you don’t know if the beheading was done by a hacksaw, a knife, or whatever.”
»Auch die Hälse habe ich mir nicht genauer angeguckt.« »Du weißt also nicht, womit die Köpfe abgetrennt worden sind, ob mit einer Säge, ob mit einem Messer oder was immer sonst.«

Then I found a torch, and when I shone it around the boot I discovered a small hacksaw lying in a corner.
Dann fand ich eine Taschenlampe, und als ich damit den Kofferraum ableuchtete, entdeckte ich in einer Ecke eine kleine Säge.