Translation for "hackberries" to german

Hackberries

• zürgelbeeren
• zürgelbäumen

Translation examples

zürgelbeeren

each evening she fed them a mash of hackberry and snakewort, serenading them in a wavering contralto that drifted out over the fields like something snatched from a dream.
jeden Abend fütterte sie ihnen einen Brei aus Zürgelbeeren und Wiesenknöterich, wobei sie ihnen mit bebender Altstimme Lieder vorsang, die der Wind über die Felder wehte wie Gespinste aus einem Traum.

zürgelbäumen

He pointed at the hackberry tree.
Er deutete auf den Zürgelbaum.

It was near a small, spring-fed stream and a large hackberry tree.
Es stand in der Nähe eines kleinen, von Quellwasser gespeisten Bachs und einem großen Zürgelbaum.

The buffalo's hair had been singed off and his skin was shriveled like the warty bark of a hackberry tree.
Das Fell des Bison war abgesengt worden, und seine Haut war verschrumpelt wie die warzige Rinde eines Zürgelbaums.

Silver Rain wrapped the umbilical cord in a piece of soft doeskin and hung it on the hackberry tree outside the lodge.
Silver Rain umhüllte die Nabelschnur mit einem Stück weichen Rehleders und hängte sie an den Zürgelbaum vor dem Zelt.

Star Name tucked the coiled, bloody umbilical cord into the small beaded bag to hang in a hackberry tree.
Star Name stopfte die verschlungene blutige Nabelschnur in die kleine, perlenbesetzte Tasche, die später in einem Zürgelbaum aufgehängt werden sollte.

Two of Gaspareau’s hounds strolled out into the dirt and stood blinking while he fastened the boat and made his way under the hackberries.
Zwei von Gaspareaus Hunden kamen herbeigelaufen, standen da und blinzelten, als er das Boot festmachte und zu den Zürgelbäumen hinüberging.

If the cord hung undisturbed in a hackberry tree, the child would have a long life. Naduah resolved to guard it to make sure nothing happened to it.
Wenn die Nabelschnur ungestört in einem Zürgelbaum hing, würde das Kind ein langes Leben haben. Naduah beschloß, den Baum zu bewachen, damit der Nabelschnur nichts passierte.

The Wasps' lodges stood among the white oak and overcups, the elms and hackberry trees along Sac-con-eber, the Little Wichita River.
Die Zelte der Wasps standen unter den Trauben- und Leier-Eichen, den Ulmen und Zürgelbäumen am Sac-con-eber, dem Little Wichita River.

He glanced around when the kitchen’s screen door slammed, saw Samuels, and then returned his attention to a hackberry tree just beyond the back fence.
Als er die Tür zur Küche zuschlagen hörte, drehte er den Kopf, sah Samuels und wandte seine Aufmerksamkeit wieder einem Zürgelbaum gleich hinter dem Zaun zu.

Yet the Canadian River was far below even that, its sinuous course outlined in willows, cotton-woods, chinaberries, and hackberries below the bluff that defined the valley.
Dabei lag der Canadian River dahinter noch weit tiefer. Sein gewundener Lauf zeigte sich an Weiden, Pappeln, Seifen- und Zürgelbäumen unterhalb der aufragenden Felsen, die das Tal begrenzten.