Translation for "hack through" to german

Hack through

• durchhacken
• hacken durch

Translation examples

durchhacken

You think someone's going to hack through to get her?"
Sie glauben, dass sich jemand zu ihr durchhacken könnte, um zu ihr zu gelangen?

For one thing, that's a bit stupidly obvious, don't you think-they just turn off the security we were expecting to have to hack through?
Von allem andern abgesehen ist es ein bißchen sehr offensichtlich, meint ihr nicht? Daß sie einfach das Sicherheitssystem abstellen, von dem wir meinen, wir müßten uns durchhäcken?

The little apartment over the stalls hadn’t been occupied by a coachman since 1915, and the cobwebs practically had to be hacked through with a machete.
Es hatte einfach sein müssen. In der kleinen Wohnung über den Ställen hatte seit 1915 kein Kutscher mehr gewohnt, und die Spinnweben hatte man praktisch mit der Machete durchhacken müssen.

hacken durch

She liked the sound she made, hacking through the grass. The hoe was as sharp as an axe; she had sharpened it herself.
Sie hörte gern zu, wie die Hacke durch das Gras sauste, scharf wie eine Axt, sie hatte sie ja selbst geschliffen.