Translation for "habituates" to german

Habituates

verb

• gewöhnen

Translation examples

gewöhnen verb

The cadre habituated us to the chaos of combat.
Die Ausbilder wollten uns auch an das Chaos gewöhnen, das auf dem Schlachtfeld herrscht.

"You could habituate them," Rory said unexpectedly.
»Man könnte sie daran gewöhnen«, wandte Rory unerwartet ein.

The bears come for the DNAmite and have a good roll but there's no food reward. We didn't want to get them habituated to traps as food sources.
Die Bären werden vom DNAmit angelockt und wälzen sich ordentlich, werden aber nicht mit Futter belohnt, weil wir nicht wollen, dass sie sich an die Fallen als Nahrungsquellen gewöhnen.

She limped from one corner of the courtyard to another, trying to habituate herself to the hindrance, to train her body to cope with the slower pace and constant pain, until they became a part of her that she could forget or ignore by relegating it to the status of other merely circumstantial matters, like the painful stories of Lamine’s past, that served no useful purpose but merely risked deflecting and slowing down the still budding, precarious development of her thinking by insinuating into it elements of turmoil and uncontrollable suffering.
Sie ging humpelnd von einer Ecke des Hofs in die an­dere und versuchte, sich daran zu gewöhnen und ihren Körper dieser Fessel zu unterwerfen, damit die neue Gegebenheit, der verlangsamte Schritt und der stetige Schmerz, zu einem Teil ihrer selbst wurde, den sie ver­gessen oder vernachlässigen, den sie zusammen mit all jenen Umständen verdrängen könnte, die, wie die schmerzlichen Geschichten aus Lamines Vergangenheit, zu nichts nutze waren, sondern nur drohten, die noch junge, noch ungewisse Entfaltung ihrer Gedanken zu bremsen oder abzulenken, indem sie Elemente von Ver­wirrung, von unkontrollierbarem Leid einschleusten.