Translation examples
“What about Habiba’s father?
Und Habibas Vater?
“Dawud is Habiba’s father?”
»Dawud ist Habibas Vater?«
Habiba’s dark head appeared.
Habibas dunkler Schopf tauchte auf.
Habiba’s hand touched my shoulder.
Habibas Hand berührte meine Schulter.
“Did you get hold of Habiba’s passport?” “Yes.
»Haben Sie Habibas Paß?« »Ja.
I lifted it and found Habiba’s treasure trove.
ich hob ihn an und entdeckte Habibas Schatzkiste.
Habiba’s hand touched the back of my head.
Habibas Hand berührte mich am Hinterkopf.
There were still traces of Habiba’s blood on the ground.
Auf dem Boden klebte immer noch Habibas Blut.
Habiba’s hand tugged spasmodically at my trouser leg.
Habibas Hand krampfte sich um den Stoff meines Hosenbeins.
I do this for the love of Habiba, he told himself.
Ich tute es um der Liebe Habibas wegen, sagte er sich.
Is Habiba with you?
Ist Habiba bei dir?
She arranged for Speed to bring Habiba here.” “Habiba and Mavis.
Sie wollte doch selbst, daß Speed Habiba hierher bringt.« »Habiba und Mavis.
But what about you and Habiba?
Aber was ist mit Ihnen und Habiba?
“How are you, Habiba?”
»Wie geht es dir, Habiba?«
“Don’t panic, Habiba.
Keine Angst, Habiba.
“Habiba and I will be waiting.”
»Habiba und ich warten.«
“Are you sad, too, Habiba?”
»Bist du auch traurig, Habiba?«
And I will be here -- Habiba the Eternal.
Und ich werde hier sein — Habiba, die Ewige.
Habiba escaping the compound?
Habiba, die sich vom Konsulatsgelände stahl?
“How was Habiba doing?”
»Wie ging es Habiba dabei?«