Translation examples
“Can gypsies own such things and still be gypsies?”
»Können Zigeuner solche Dinge besitzen und immer noch Zigeuner sein?«
She is not with the gypsies.
Sie ist nicht mit den Zigeunern.
Or belongs to gypsies.
Oder von Zigeunern.
Gypsies who get efficient and industrial don’t stay gypsies.]”
Zigeuner, die effizient und fleißig werden, bleiben keine Zigeuner.]
But we are going to be gypsies!
Aber wir werden Zigeuner sein!
I want to be a gypsy.
Ich will ein Zigeuner sein.
The Gypsies?” “Two of the Gypsies survived their encounter at the ravine bridge.
Die Zigeuner?« »Zwei der Zigeuner haben den Kampf an der Brücke über die Schlucht überlebt.
The gypsies are silversmiths.
Die Zigeuner sind Silberschmiede.
Can gypsies be Russian?
»Können Zigeuner Russen sein?«
The Gypsy thought for a minute.
Der Zigeuner dachte nach.
“And is she a Gypsy?”
»Und, ist sie eine Zigeunerin?«
Your mother is a Gypsy?
Deine Mutter ist eine Zigeunerin?
Zorana was a Gypsy.
Zorana jedoch war Zigeunerin.
He then approached the gypsy girl.
Dann näherte er sich der Zigeunerin.
A gypsy foretold it at my birth.
Eine Zigeunerin hat es mir bei meiner Geburt geweissagt.
A gypsy might dance like that.
Eine Zigeunerin tanzt vielleicht so.
“You’re no child of mine, gypsy.
Du bist gar nicht mein Kind, du Zigeunerin, du.
She’s no gypsy, my Juanita.
Meine Juanita ist keine Zigeunerin, meine Juanita.
Could be a gypsy or a beggar woman.
Könnten von einer Zigeunerin oder einem Bettelweib sein.
I was curious about the gypsy woman.
Die Zigeunerin weckte meine Neugier.