Translation for "gushy" to german

Gushy

• überschwänglich

Translation examples

überschwänglich

gone all gushy after your wedding because when I came back I rang him up
Nach deiner Hochzeit hab ich mich wohl etwas überschwänglich gefühlt, und kaum war ich zurück, hab ich ihn gleich angerufen.

It was with some embarrassment, later, that she remembered herself rising at his arrival (with a cry of pleasure like a gushy child, for gods’ sakes) and throwing her arms around him.
Später erinnerte sie sich peinlich berührt daran, wie sie bei seinem Erscheinen vom Stuhl aufgesprungen war (mit einem Freudenkiekser wie ein überschwängliches Kind, um Jabbers willen!) und ihm die Arme um den Hals geworfen hatte.

Bourchier's greeting sounded almost gushy, but behind its surface froth, that needle-clawed treecat was watching, measuring, evaluating Honor with that predator's poise. "Really?" Honor said.
Bourchiers Begrüßung klang beinahe schon überschwänglich, doch hinter dieser brodelnden Oberfläche lauerte eine Baumkatze mit nadelscharfen Klauen. »Wirklich?«, gab Honor zurück.