Translation for "gush from" to german

Gush from

• sprudeln aus
• schwall aus

Translation examples

schwall aus

Blood ran over his body and gushed from his ruined arm, spurting sluggishly.
Blut lief über seinen Körper und strömte in mattem Schwall aus seinem Armstumpf.

Harry worked the blade free, hot blood gushing from the massive wound and into Caz’s open mouth. “Aw. Fuck,”
Harry zog die Klinge mit einem Ruck wieder heraus und das heiße Blut floss in einem Schwall aus der Wunde, direkt in Caz’ offenen Mund. »Igitt!

There I found my husband standing in an inch-deep pool of water fed by a vigorous gush from a pipe behind the toilet. “Oh, shit.”
Dort fand ich meinen Mann in einer zolltiefen Wasserpfütze, die von einem kräftigen Schwall aus einem Rohr hinter der Toilette gespeist wurde. »Oh, Scheiße.«