Translation examples
Corin floated next to him, watching down the elevator shaft through her gunsights.
Corin schwebte neben ihnen und beobachtete durch ihr Zielfernrohr den Aufzugschacht.
What you see is the paperwork attached to eight items, from the rocket fuel governor to the gunsight.
Was du hier siehst, ist der Papierkram von acht Dingen, von dem Raketentreibstoff-Regler bis zum Zielfernrohr.
John brought the camera back up, using it like a gunsight. He focused in on the suit-clad bosses on the edges.
John schwenkte die Kamera wieder um und richtete sie wie ein Zielfernrohr auf die Vorgesetzten am Rand der Menge.
If you think of these four mirrors here as a telescope, remember that a telescope can be a lens for a camera or part of a gunsight.
Und wenn Sie sich diese vier Spiegel hier als Teleskop vorstellen, vergessen Sie nicht, daß ein Teleskop auch die Linse einer Kamera oder ein Zielfernrohr darstellen kann.
The only top-secret modification Landmark had lost to the Communists was a new gunsight, Purvey said.
Die einzige hochgeheime Modifikation, die Landmark an die Kommunisten verloren hatte, sei ein neues Zielfernrohr, sagte Purvey.
As they made their final approach, Webber targeted his laser gunsight on the man’s head and squeezed the trigger.
Kurz bevor sie dicht über die Mauer flogen, richtete Webber sein Laser-Zielfernrohr auf den Kopf des Mannes und drückte auf den Abzug.
He had left me holding the rifle and I looked into the gunsight so I did not have to look at him, and I followed the people eighteen floors below, followed their heads engraved with black crosshairs. I nodded.
Er hatte mir die Waffe in den Händen gelassen, und ich blickte durch das Zielfernrohr, um ihn nicht ansehen zu müssen, und folgte den Menschen achtzehn Stockwerke tiefer, folgte ihrem Kopf, den ich mit einem schwarzen Kreuz markierte.
He walked over to the edge of the platform and looked down, magnetic boots having tricked his brain into thinking there was an up and down again. Looking through his gunsight’s magnification, he saw two of the Martian marines hurtling up the shaft as fast as their cheap environment suits would let them.
Er ging zur Kante der Plattform und blickte hinunter. Die Magnetstiefel erzeugten die Illusion, es gebe ein Oben und Unten. Durch das Zielfernrohr sah er zwei marsianische Marinesoldaten so schnell den Schacht herauffliegen, wie es ihre billigen Schutzanzüge erlaubten.
Audience much amused by shots of agreat huge fat man trying to swim away with a helicopter after him, first you saw him wallowingalong in the water like a porpoise, then you saw him through the helicopters gunsights, then he wasfull of holes and the sea round him turned pink and he sank as suddenly as though the holes had letin the water, audience shouting with laughter when he sank.
Zuschauer höchst belustigt durch eine Aufnahme von einem großen dicken Mann, den ein Helikopter verfolgt, zuerst sah man ihn sich durchs Wasser wälzen wie ein Nilpferd, dann sah man ihn durch das Zielfernrohr des Hubschraubers, dann war er ganz durchlöchert und das Meer rund um ihn färbte sich rosa, und er versank so plötzlich, als sei das Wasser durch die Löcher eingedrungen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test