Translation examples
This gunk could get into a joint, stiffen it up.— “It’ll evaporate.”
Dieses klebrige Zeug könnte in ein Gelenk geraten und es versteifen.« »Es wird verdunsten.«
I hugged myself, and my hands touched the sticky gunk that covered me.
Ich schlang die Arme um mich und spürte das klebrige Zeug an mir.
It clogs fuel lines, and anything rubber or neoprene can turn to gunk.
Das verstopft dann die Benzinleitungen, und alles aus Gummi oder Neopren wird zu einem klebrigen Klumpen.
When my hand goes to the source I feel a hot gunk leaking on to my fingers.
Als ich danach taste, spüre ich, wie mir etwas Warmes, Klebriges auf die Finger trieft.
Madeleine jumped up, shouting at Mitchell, and wiped the gunk off with a T-shirt.
Madeleine sprang auf, beschimpfte ihn und rieb das klebrige Zeug mit einem T-Shirt ab.
The contents of the cauldron exploded and dollops of sticky, blue gunk flew around the cellar.
Das Gebräu im Kessel explodierte und das klebrig blaue Geschmier spritzte durch den ganzen Keller.
This thought gave him strength, and he tore at the curtains of gunk that kept him a prisoner. It felt
Dieser Gedanke gab ihm Kraft, und er zerrte an der klebrigen Masse, die ihn gefangen hielt.
The leathery shell burst and collapsed in her hand, the sticky gunk running into her sleeve.
Die ledrige Schale sprang auf und erschlaffte in ihrer Hand, der klebrige Inhalt floß zum Ärmel hin.
After that I leave the chow in your capable hands, and I’ll deal with the emotional gunk!
Danach lege ich das Futter in deine fähigen Hände und werde mich um das klebrige emotionale Zeug kümmern!
Spottedleaf put some gunk on my cut and made me lie still for hours.
Tüpfelblatt hat mir irgend so ein klebriges Zeug auf den Schnitt geschmiert und mir befohlen, mich ein paar Stunden hinzulegen.
Olivia threw the blue gunk at Max’s head. BANG!
Olivia warf Max die blaue Schmiere ins Gesicht. BÄNG!
Wet chunks of charred gunk kicked up and spattered his shirt.
Nasse Brocken verkohlter Schmiere stoben auf und spritzten über sein T-Shirt.
“I thought you might put some of that gunk you’ve got on his claw wounds.”
»Ich dachte, du könntest ein bisschen von dieser Schmiere auf seine Risswunden tun.«
“God, all this gunk,” she said, touching the caked makeup on her lips and cheeks.
»Gott, diese ganze Schmiere!« seufzte sie und wischte sich mit dem Finger über die Lippen.
Maybe the lake is just a huge pit of nasty brainwashing, psychosis-inducing gunk.
Vielleicht ist der See nur eine riesige Grube voller Schmiere, die Psychosen auslöst und einem das Gehirn wäscht.
Pam’s got some gunk that works good for claw wounds, and I’ve got an antibiotic for the ear-while what’s left of it is healing.
Pam hat irgendeine Schmiere, die man bei von Klauen verursachten Wunden aufträgt, und für das Ohr habe ich ein Antibiotikum.
They ate peanut butter crackers, getting gunk all over their teeth while quizzing each other on the periodic table.
Sie aßen Erdnussbutter-Cracker, bis sie die Zähne voller Schmiere hatten, und fragten einander das Periodensystem ab.
They are clever about things like that-that gunk they use to jell mud and those solvents they cleaned the Tart with. Kitchen chemists.
Sie sind geschickt mit derartigen Dingen – diese Schmiere, die sie genutzt haben, um den Matsch zu gelieren, und die Lösungsmittel, mit denen sie die Tart sauber gekriegt haben. Küchenchemiker.
“Put my glove on and hold out your hand.” He shook one little drop of blue gunk out of the bottle onto Olivia’s gloved hand and then stowed the bottle in his pouch.
»Zieh dir den Handschuh über und streck die Hand aus.« Er schüttete etwas blaue Schmiere in Olivias behandschuhte Handfläche und verstaute die Flasche wieder in seiner Gürteltasche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test