Translation for "gulf of aden" to german

Gulf of aden

• golf von aden

Translation examples

golf von aden

They come to us from across the Gulf of Aden.
Sie kommen über den Golf von Aden zu uns.

It crashed in the Gulf of Aden like a piano falling from the sky.
Sie stürzte wie ein Stein in den Golf von Aden.

Out of the Red Sea and into the Gulf of Aden, Capt. Eklund was meticulous in following the internationally recommended transit established to give maximum protection to merchant shipping passing the dangerous Gulf of Aden.
Bei der Ausfahrt aus dem Roten Meer in den Golf von Aden hielt Kapitän Eklund sich penibel an den international empfohlenen Transitkorridor, der Frachtern auf der Fahrt durch den gefährlichen Golf von Aden maximale Sicherheit garantieren sollte.

If we were in the Gulf of Aden, a hundred cargo ships would have passed us by now.
Im Golf von Aden wären längst hundert Frachter an uns vorbeigefahren.

Armed with automatic weapons, they turned a high-speed motor launch north and east toward the Gulf of Aden.
Mit automatischen Waffen ausgerüstet, jagten sie in einem Schnellboot in Richtung Nordosten auf den Golf von Aden zu.

In the narrows between Djibouti and Yemen, she skirted the Yemeni island of Perim and turned into the Gulf of Aden.
In der Meerenge zwischen Dschibuti und Jemen umrundete der Fischkutter die jemenitische Insel Perim und fuhr in den Golf von Aden ein.

A few speakers in the Straits of Gibraltar, a few in the Gulf of Aden—that will make two seas safe for dolphins.
Ein paar Lautsprecher in der Straße von Gibraltar, ein paar im Golf von Aden, und schon wären zwei Meere sichere Gebiete für die Delphine.

The Malmö, back under her own command, nosed south toward Bab al-Mandab and the eastward turn into the Gulf of Aden.
Die Malmö, jetzt wieder unter ihrem eigenen Kommandanten, nahm Kurs nach Süden und auf Bab el-Mandeb, wo es ostwärts weiter in den Golf von Aden gehen würde.

Deserts can be furnace hot by day yet freezing at night, but Djibouti is on the warm Gulf of Aden and remains balmy.
In der Wüste kann es tagsüber glühend heiß und nachts eisig kalt sein, aber Dschibuti liegt am warmen Wasser des Golfs von Aden, und hier bleibt es mild.

‘About time,’ smiled Mr WiFi, opening his laptop and angling the screen so Oracle could see the live satellite image of the Gulf of Aden.
»Wird auch Zeit«, grinste Mr WiFi, öffnete das Notebook und drehte den Monitor so, dass Oracle das Live-Satellitenbild des Golfs von Aden sehen konnte.