Translation for "guising" to german

Guising

• verkleidung

Translation examples

verkleidung

Is this not death in but another guise?
»Ist dies nicht der Tod, nur in einer anderen Verkleidung?«

Was she affecting that one? Was it a guise?
Gehört das zu ihrer Verkleidung?

“Of course, not in your present guise.”
»Natürlich nicht in Ihrer momentanen Verkleidung.«

To pack. Hope came in many guises.
Um zu packen. Hoffnung kam in mancherlei Verkleidung.

O divine lineage in mortal guise
o göttliches Geschlecht in menschlicher Verkleidung ...

Here despair appeared in guises he understood.
Hier verkehrte die Verzweifl ung in Verkleidungen, die ihm etwas sagten.

Tanelorn lies in all planes, though in different guises.
Tanelorn befindet sich in allen Ebenen, wenn auch in unterschiedlichen Verkleidungen.

…O divine lineage in mortal guise… The Baroque
o göttliches Geschlecht in menschlicher Verkleidung ... Das Barock

What if he is some strange demonic being in human guise?
Was, wenn er in Wirklichkeit ein seltsames Dämonenwesen in menschlicher Verkleidung ist?

He rose up and assumed his guise of a monstrous scorpion.
Er stand auf und nahm seine Verkleidung als monströser Skorpion an.