Translation for "guiltily" to german

Guiltily

adverb

• schuldbewusst
• schuldig
• verdächtig

Translation examples

schuldbewusst adverb

They jumped guiltily;
Sie sprangen schuldbewusst auf;

he wondered guiltily.
überlegte er schuldbewußt.

He sniffed guiltily.
Er schnüffelte schuldbewusst.

He flushed a little guiltily.
Er errötete schuldbewußt.

He glances at me guiltily.
Er sieht mich schuldbewusst an.

Gustad nodded guiltily.
Gustad nickte schuldbewußt.

The boy jumped guiltily.
Der Junge fuhr schuldbewusst auf.

schuldig adverb

Guiltily, he wished Marina were here.
Er fühlte sich schuldig und wünschte, Marina wäre hier.

and yet he knew that these same forbidden things had kept them both alive, and he was, guiltily, unwilling to die.
Und doch wußte er, daß dieselben verbotenen Dinge sie beide am Leben erhalten hatten, und er war der mangelnden Bereitschaft zum Tode schuldig.

But with mice you were allowed to spread poison or set a trap ... he was shocked by his own thoughts and glanced guiltily at Sophia, who had taken Ada's hand in hers and was looking at her daughter with an imponderable expression in her dark eyes.
Aber für eine Maus durfte man Giftstreuen oder eine Falle stellen … Er erschrak von dem Gedanken und warf kurz einen schuldigen Blick auf Sophia, die Adas Hand genommen hatte und mit einem unergründlichen Ausdruck in ihren dunklen Augen ihre Tochter betrachtete.