Translation for "guevara's" to german

Guevara's

• guevaras

Translation examples

guevaras

Said I sounded like Che Guevara’s diary.
Ich klänge wie Che Guevaras Tagebuch.

She begins an extensive background check on the Guevaras.
Sie beginnt eine ausführliche Untersuchung über das Umfeld der Guevaras.

"We can't send that to Guevara's wife, because she's dead too.
Wir können das nicht Guevaras Frau schicken, weil sie ebenfalls tot ist.

Look at us, couple of Che Guevaras now, real freedom fighters.
Schau uns doch an: Wir sind jetzt alle Che Guevaras, echte Freiheitskämpfer.

Guevara’s reputation as a fighter and martyr has long stood as a challenge to the establishment;
Che Guevaras Ruf als Kämpfer und Märtyrer gilt schon lange als Kampfansage an das Establishment;

Sears drops a belated bomb: Delia Guevara's body was discovered in Yermo over the weekend.
Sears läßt eine verspätete Bombe platzen: Delia Guevaras Leiche wurde am Wochenende in Yenno gefunden.

In any event, the discovery and subsequent reinterment of Che’s remains inspired a spasm of worldwide reflection on the Guevara legacy.
Die Entdeckung von Ches Überresten und ihre zweite Bestattung danach lösten jedenfalls in der ganzen Welt krampfhaftes Nachdenken über Che Guevaras Vermächtnis aus.

The Guevaras were childless and had often told friends they did not intend to have children. The motive takes circumstantial shape. Two killings.
Die Guevaras waren kinderlos und hatten Freunden oft erzählt, daß sie keine Kinder haben wollten. Indizien lassen Rückschlüsse auf das Motiv zu. Zwei Morde.

we took him at his word that he was answering Che Guevara’s call to lay many Vietnams at the feet of Uncle Sam.
Vor allem interessierte uns dabei, dass er darin Ché Guevaras Aufforderung aufgriff, »zwei, drei, viele Vietnams zu schaffen«, um auf diese Weise Uncle Sam zu bekämpfen.

There already they had their spearhead, their anarchists, their prophets, their Guevaras, the Castros, the Guerrillas, their followers, a long arduous training in cruelty and torture and violence and death and after it, glorious life. Freedom!
Dort hatten sie bereits ihren Brückenkopf, ihre Anarchisten, ihre Propheten, ihre Guevaras, Castros, die Guerillas, ihre Anhänger. Eine lange, mühsame Ausbildung in Grausamkeit und Folter, Gewalt und Tod und danach, ein glorreiches Leben. Freiheit!