Translation for "guerne" to german

Guerne

• guern

Translation examples

guern

Back at the police station, Bardèche immediately consulted the stolen artworks database: Le Guern had been right, on all counts.
Gleich nach ihrer Rückkehr ins Kommissariat ging Bardèche der Sache in der Datenbank TREIMA nach: Le Guern hatte in allen Punkten recht.

Things probably would have stayed as they were without the intervention of Le Guern, a young Breton brigadier, recently transferred to Nice, whom Bardèche was particularly delighted to have taken into his team.
Bei diesem Stand der Dinge hätten sie es vermutlich bewenden lassen, wenn nicht Le Guern, ein junger bretonischer Kriminalmeister, den Bardèche nach dessen vor kurzem erfolgter Versetzung nach Nizza freudig in sein Team aufgenommen hatte, eine entscheidende Entdeckung gemacht hätte.

Before joining the police, Le Guern had done two years of study at the Beaux-Arts de Rennes, and he recognized a small charcoal drawing hanging on the wall as a sketch by Francis Bacon.
Bevor Le Guern in den Polizeidienst eingetreten war, hatte er in Rennes zwei Jahre an der École des Beaux-Arts Kunst studiert, und in einer kleinen Kohlezeichnung, die an einer der wenigen freien Stellen zwischen den Glasschränken hing, erkannte er eine Skizze von Francis Bacon wieder.

In addition to the Bacon sketch, there were two plastinations by von Hagens—two works which themselves were quite repellent. Finally, there was a canvas which Le Guern thought he recognized as the last known work by Jed Martin, Michel Houellebecq, Writer.
Neben der Skizze von Bacon waren es zwei Plastinate von Gunther von Hagens – die an sich schon ziemlich widerwärtig waren – und schließlich ein Gemälde, in dem Le Guern Jed Martins bisher letztes Gemälde Michel Houellebecq, Schriftsteller wiederzuerkennen glaubte.