Translation for "grunfeld" to german

Grunfeld

• grünfeld

Translation examples

grünfeld

‘You make it sound as if we were in Grunfeld’s department store,’ she said, following me down the gloomy stone corridor.
«Sie sagen das so, als wären wir in Grünfelds Warenhaus », sagte sie und folgte mir durch den düsteren Korridor.

When Grunfeld, a Jew, still owned his store, they used to serve free lemonade at the Fountain in the basement.
Als Grünfeld, ein Jude, sein Geschäft noch besaß, pflegte man dort am Springbrunnen im Kellergeschoß gratis Limonade auszuschenken.

After that we drank some more, and later on I found myself dancing with a nice little stocking-buyer from Grunfeld’s Department Store.
Danach tranken wir noch ein paar Lagen, und dann tanzte ich mit einer hübschen, kleinen Strumpfverkäuferin aus dem Kaufhaus Grünfeld.

I parked at the intersection of Kurfürstendamm and Joachimsthaler Strasse, known as ‘Grunfeld Corner’ because of the department store of the same name which occupies it.
Ich parkte an der Kreuzung Kurfürstendamm und Joachimstaler Straße, dem «Grünfeld-Eck», benannt nach dem Warenhaus gleichen Namens, das sich dort befindet.

On each of the two beds was an open suitcase, and on the floor were empty carrier-bags from several large department stores including C & A, Grunfeld’s, Gerson’s and Tietz.
Auf jedem der beiden Betten lag ein geöffneter Koffer, auf dem Boden waren leere Einkaufstaschen verschiedener Warenhäuser, darunter C & A, Grünfeld, Gerson und Tietz, verstreut.

That year she performed at an exhibition of the city’s young pianists, playing with such artistry that Grunfeld, the notoriously saccharine Court pianist, was seen shaking his head and mumbling to himself as he left the hall.
Im selben Jahr trat sie bei einem Wettbewerb von Wiener Nachwuchspianisten auf und spielte mit einer solchen Bravour, dass der für seine Süßlichkeit berüchtigte Hofpianist Grünfeld laut Augenzeugen kopfschüttelnd und brummelnd den Saal verließ.