Translation for "grumped" to german

Grumped

• mürrisch
• meckerte

Translation examples

mürrisch

“Ask the regular human beings, the Orthos, if they think us brothers,” he grumped.
»Fragen Sie die normalen menschlichen Wesen, die Orthos, ob sie uns für ihre Brüder halten«, sagte er mürrisch.

Tony checks the rearview mirror, watching one of them parking wardens grumping along the line of cars in the rain.
Tony wirft einen Blick in den Rückspiegel und sieht eine mürrisch dreinschauende Politesse, die im Regen die Reihe parkender Autos abklappert.

The cubs had never talked to him, so they didn’t know his real name, but they called him Grumps because he was so old and grumpy.
Die Jungbären hatten noch nie mit ihm gesprochen, daher kannten sie seinen richtigen Namen nicht. Unter sich nannten sie ihn nur Opa Griesgram, weil er so alt und mürrisch war.

meckerte

Sniper grumped to himself and moved on.
Sniper meckerte vor sich hin und schwamm weiter.

‘Bully for you,’ grumped Arach.
»Ein Punkt für dich«, meckerte Arach.

“Tell that to your smartphone,” Curry grumped.
»Erzählen Sie das Ihrem Smartphone«, meckerte Curry.

‘Was only a point-five shell,’ Arach grumped.
»War nur eine Null-fünfer-Granate«, meckerte Arach.

“I thought you were priests,” Mad Claude grumped.
»Ich dachte, ihr wärt Priester«, meckerte Mad Claude.

"I’m hustling, I’m hustling," Lanius grumped under his breath.
»Ich beeile mich ja, ich beeile mich ja«, meckerte Lanius leise vor sich hin.