Translation for "grumblingly" to german

Grumblingly

• murrend

Translation examples

murrend

The audience rather grumblingly took note of these items of information, which were widely known in Zamonia.
Das Publikum nahm derlei Belehrungen über Unbiskant eher murrend zur Kenntnis, das waren zamonische Gemeinplätze.

“Come on, if Jenny’s coming back, then old Sam’s not far behind.” The workers grudgingly and grumblingly conceded the truth of this, and slowly began to collect themselves.
»Kommt schon, wenn Jenny auf dem Rückweg ist, ist der alte Sam nicht weit hinter ihr!« Die Arbeiter gestanden murrend und brummend die Wahrheit dieses Einwands ein und rafften sich langsam auf.

The porter threw one venomous look at Ranulf, slammed the jack of ale down on the bench, grumblingly unlocked the postern door and led them out on to the white, dusty forest track which snaked between the trees down to Godstowe village.
Der Pförtner warf Ranulf einen giftigen Blick zu, stellte seinen Bierkrug dröhnend auf die Bank, schloß murrend die Torpforte auf und führte sie hinaus auf den weißen, staubigen Waldweg, der sich zwischen den Bäumen zum Dorfe Godstowe schlängelte.