Translation for "growing seasons" to german

Growing seasons

• vegetationsperioden
• wachstumsphasen

Translation examples

vegetationsperioden

Within a single growing season, lifeless plumes from the Mississippi to the Sacramento Delta, to the Mekong, Yangtze, Orinoco, and the Nile, would begin to shrink.
Im Laufe einer einzigen Vegetationsperiode würden die toten Sedimentwolken in den Mündungsgebieten der großen Ströme – Mississippi, Sacramento, Mekong, Jangtse, Orinoko, Nil – zu schrumpfen beginnen.

My big sister Nkiruka, she became a woman in the growing season, under the African sun, and who can blame her if the great red heat of it made her giddy and flirtatious?
Meine große Schwester Nkiruka wurde in der Vegetationsperiode unter der afrikanischen Sonne zur Frau, und wer kann es ihr verdenken, dass die große, rote Hitze dieser Zeit sie schwindlig und kokett machte ?

During the growing season, Janok's most trusted workers had scoured the woods near the city, seeking ingredients for this feast, and had preserved fruits and berries in syrups and fortified wines for cakes, tarts, and sweetmeats crystallized with honey.
Während der Vegetationsperiode hatte Janok seine besten Leute in die Wälder rings um die Stadt geschickt, um die Zutaten für diese Festmahlzeit zu sammeln, und er hatte die Früchte und Beeren in Sirup und Dessertweinen eingelegt, um daraus Kuchen, Torten und andere süße Leckereien zu bereiten.

On a large scale, many regional climate models do predict that wealthy countries—most of which are located at higher latitudes—may experience some economic benefits from a slightly warmer climate, from longer growing seasons to access to shorter trade routes through the melting Arctic ice.
Insgesamt prognostizieren tatsächlich viele regionale Klimamodelle, dass die reichen Länder – von denen viele auf höheren Breitengraden liegen – einen gewissen wirtschaftlichen Vorteil aus einem etwas wärmeren Klima ziehen könnten, von längeren Vegetationsperioden bis hin zu kürzeren Handelswegen, sobald die Polkappen schmelzen.

wachstumsphasen

Ketchup aficionados say that there’s a disquieting unevenness to the tomato notes in Del Monte ketchup: tomatoes vary, in acidity and sweetness and the ratio of solids to liquid, according to the seed variety used, the time of year they are harvested, the soil in which they are grown, and the weather during the growing season.
Tomaten unterscheiden sich in ihrem Säuregehalt, ihrer Süße, dem Verhältnis von flüssigen zu festen Bestandteilen, je nach Sorte, Jahreszeit, Bodenbeschaffenheit und Wetterverhältnissen während der Wachstumsphase.