Translation examples
Or are we supposed to grovel?
Oder verlangt er von uns, daß wir vor ihm kriechen?
We do not grovel, but neither are we rude.
Wir sind keine Kriecher, aber auch nicht grob.
Why would I grovel to Sköll?
Warum sollte ich vor Sköll kriechen?
Groveling to you like a truffle pig.
»Vor dir zu Kreuze kriechen wie ein Trüffelschwein.«
No mewling or lying or groveling. No justifications.
Kein Quäken oder Lügen oder Kriechen. Keine Rechtfertigungen.
But she wasn’t about to grovel before them now.
Aber sie würde nicht vor ihnen zu Kreuze kriechen.
How could he grovel to her like that?
Wie konnte er so vor ihr zu Kreuze kriechen?
So he made me grovel.
Darum ließ er mich zu Kreuze kriechen.
We grovel to that foul bitch, Sannas!
Wir kriechen vor diesem widerlichen Miststück Sannas!
His drug abuse had made him grovel;
Die Sucht hatte ihn dazu gebracht, vor anderen zu kriechen;