Translation for "grove" to german

Grove

noun

• hain
• gehölz

Translation examples

hain noun

“Aren’t we in the grove?”
»Sind wir denn nicht im Hain?«

It leads to the grove.
Der führt zum Hain.

“To the Grove of Dodona.”
»Zum Hain von Dodona.«

But don’t mention the grove.’”
Aber den Hain darfst du nicht erwähnen.‹«

Focus the grove’s energy!
Bündele die Energie des Hains.

Striding into the grove was Dionysus.
Dionysos betrat den Hain.

In the Hesperidean grove, the fruit
Im Hain der Hesperiden schimmerte

Not enough room for the groves.
Nicht genug Raum für die Haine.

The grove was dark and silent.
Der Hain war dunkel und still.

“I’m not supposed to talk about the grove.”
»Ich soll nicht über den Hain reden.«

gehölz noun

The grove was empty.
Das Gehölz war leer.

They drove on into a grove of trees and parked.
Sie fuhren in ein Gehölz und hielten an.

"This grove is prehistoric," the professor finished.
»Das Gehölz ist prähistorischen Ursprungs«, schloss der Professor.

He moved silently ahead, entering the grove.
Schweigend ging er weiter und betrat das Gehölz.

Goblings died in the groves. Men fell.
Goblings starben im Gehölz. Männer fielen.

Other prehistoric groves have been discovered in the past.
Man hat auch schon früher prähistorische Gehölze entdeckt.

There were no forests or even groves anywhere in the vicinity;
Es gab weder Wälder noch kleinere Gehölze in der Umgebung;

Forkbills warbled and clacked in the cycad grove ahead.
Löffelschnäbel trällerten und gackerten in dem Cycadales-Gehölz voraus.

She ran blindly, instinctively, toward the far end of the grove.
Sie rannte blindlings, vom Mutterinstinkt geleitet, bis zum Ende des Gehölzes.

"That was Cornelius I heard!" Caesar followed her as she ran through the grove.
»Das war Cornelius!« rief sie, als sie gemeinsam durch das Gehölz liefen.