Translation for "groups of researchers" to german

Groups of researchers

• forschergruppen

Translation examples

forschergruppen

A small group of researchers had stumbled on to the cure, and they were getting all the attention and all of the praise.
Eine kleine Forschergruppe war praktisch über das Gegenmittel gestolpert und wurde nun mit Ruhm und Ehre überhäuft.

I stood wet and half naked inside an underwater bunker with a group of researchers strung out on nitrogen.
Ich stand nass und halb nackt inmitten einer vom Stickstoff schon ziemlich beduselten Forschergruppe in einem Unterwasserbunker.

One group of researchers wrote that it had been a “dirty little secret”10 in the field for a long time that the effects of these drugs on depression itself were in reality tiny.
Eine Forschergruppe schrieb, auf ihrem Gebiet sei es lange Zeit ein »schmutziges kleines Geheimnis« gewesen, dass die Wirksamkeit dieser Medikamente bei Depressionen in Wirklichkeit sehr gering sei.

In August of 1997, a group of researchers from California’s PATH program took over a seven-and-a-half-mile stretch of I-15 near San Diego to try to answer that question.
Auf der Suche nach einer Antwort auf diese Frage übernahm eine Forschergruppe des kalifornischen PATH-Programms im August 1997 in der Nähe von San Diego eine rund 13 Kilometer lange Strecke der Interstate 15.

These groups of researchers, one in Kansas City and one in Seattle, each followed the same procedure, dividing their study subjects into two groups. One received the standard internal mammary ligation, and the other received a sham surgery;
Beide Forschergruppen, eine in Kansas City und eine in Seattle, gingen gleich vor: Sie teilten die Probanden in zwei Gruppen auf, von denen eine mit der standardmäßigen Ligatur der Brustwandarterie und die andere mit einer Scheinoperation behandelt wurde.

Fortunately, a group of researchers with the think tank EcoEquity and the Stockholm Environment Institute have attempted to do just that: they have developed a detailed and innovative model of what a rigorously fair approach to emission reductions might look like on a global scale.
Glücklicherweise hat sich eine Forschergruppe aus Mitgliedern der Denkfabrik EcoEquity und des Stockholmer Umweltinstituts des Problems angenommen und ein detailliertes, innovatives Modell entwickelt, das aufzeigt, wie ein wirklich gerechter Weg zur Emissionsreduzierung weltweit aussehen könnte.

In the late 1950s, two groups of researchers conducted studies comparing the then-standard surgery for angina to a placebo.8 This was well before the coronary-artery bypass graft, the surgery most often used today. Back then, most heart patients received a procedure known as internal mammary ligation, which involved exposing the damaged arteries and intentionally tying them off. The thinking was that if surgeons blocked the blood flow in this way, it would force the body to sprout new vascular channels, increasing blood flow to the heart. The surgery was extremely successful for the huge majority of patients who had it, although doctors had no solid proof that any new blood vessels were ever actually created—hence the motivation for the two studies.
Ende der 1950er-Jahre, lange vor der Entwicklung der heute üblichen koronaren Bypass-Operationen, führten zwei Forschergruppen Studien zum Vergleich der damals vielfach praktizierten Angina-Operation mit einer Placebo-Operation durch.8 Zu jener Zeit wurden die meisten Herzpatienten durch Ligatur einer Brustwandarterie behandelt, wobei die geschädigten Arterien freigelegt und dann gezielt abgebunden wurden, in der Meinung, ein so blockierter Blutfluss würde den Körper dazu veranlassen, neue Blutgefäße hervorzubringen und so den Blutfluss zum Herzen zu verstärken. Für die große Mehrheit der Patienten war das eine sehr erfolgreiche Operation; sie ließen sich auf diese Weise behandeln, obwohl es medizinisch keinen handfesten Beweis für die Bildung neuer Blutgefäße gab – das war auch der Grund für die oben genannten Vergleichsstudien.