Translation for "group meeting" to german

Group meeting

• gruppentreffen
• gruppensitzung

Translation examples

gruppentreffen

Group meetings were generally tense affairs.
Die Gruppentreffen waren meistens recht angespannt.

I tried to imagine myself going to another group meeting back in Berlin and I started laughing.
Ich stellte mir vor, wie ich in Berlin wieder zu einem Gruppentreffen ginge, und lachte mich kaputt.

I stopped going to the group meetings after they put Alan Venters in the hospice.
Nachdem sie Alan Venters ins Pflegeheim eingeliefert hatten, ging ich nicht mehr zu den Gruppentreffen.

At the next group meeting it was suggested that the museum had accepted my work only because it was decorative and easy to swallow.
Beim nächsten Gruppentreffen ließ man durchblicken, das Museum habe meine Arbeit nur deshalb angenommen, weil sie dekorativ und leicht verdaulich sei.

No doubt she was going through the laundry list of explicit details she’d revealed at their last group meeting, not one of which was appropriate for someone who actually knew the boyfriend on whom she was cheating.
Zweifellos ging sie die ellenlange Liste mit den sehr ausführlichen Details durch, die sie beim letzten Gruppentreff offenbart hatte. Keines davon war für die Ohren einer Person bestimmt, die den betrogenen Freund mehr als gut kannte.

Further testing on animals would be counterproductive (see overleaf 1) and, as I emphasized at the group meeting this summer, testing on convicts or any deviant personality might lead to very real problems if Lot Six is even fractionally as powerful as we suspect (see overleaf 2).
Weitere Versuche mit Tieren wären unverwertbar (siehe unten 1), und, wie ich während der Gruppentreffen im Sommer schon betonte, könnten Versuche mit Sträflingen oder anderen Probanden mit von der Norm abweichendem Persönlichkeitsbild zu ernsthaften Problemen führen, falls Lot Sechs auch nur annähernd so wirksam ist, wie wir vermuten (siehe unten 2).

gruppensitzung

We’ll do what we did last time – target each individual during therapy – no group meetings.
Wir tun das Gleiche wie beim letzten Mal und nehmen uns jeden Einzelnen in der Individualtherapie vor. Keine Gruppensitzungen.