Translation examples
But unannealed by water the gaunt days sloped into the grots of time.
Aber vom Wasser ungehärtet, sanken die kümmerlichen Tage hinab in die Grotten der Zeit.
No more than a shallow grot it looked, with a low broken arch;
Von außen sah sie eher aus wie eine flache Grotte mit einem niedrigen, gebrochenen Gewölbebogen.
There was so much concentrated power in the small grot that Garion could not be sure exactly who created the first flower.
Es staute sich soviel konzentrierte Kraft in der kleinen Grotte, daß Garion nicht mit Sicherheit hätte sagen können, wer die ersten Blumen erschuf.
Go thou, Child of Light, and thou, Child of Dark, even into the grot, for we have choices to make which; once made, may never be unmade.
Gehet, Kind des Lichts, und Ihr, Kind der Finsternis, in die Grotte, denn wir haben Wahlen zu treffen, die, wenn einmal getroffen, nicht mehr ungeschehen gemacht werden können.
For Tilion tamed seldom in Valinor, but more often would pass swiftly over the western land, over Avathar, or Araman, or Valinor, and plunge in the chasm beyond the Outer Sea, pursuing his way alone amid the grots and caverns at the roots of Arda.
Denn Tilion verweilte selten in Valinor, sondern zog meist rasch über das Westland hinweg, über Avathar, Araman oder Valinor, und tauchte dann in die Kluft jenseits des Außenmeeres, von wo er allein seines Weges ging zwischen den Grotten und Höhlen an den Wurzeln von Arda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test