Translation for "grosser" to german

Grosser

• gröber
• gröberen

Translation examples

gröber

But on the younger and grosser man they seemed only an enigma.
Aber bei diesem Jüngern gröbern Menschen waren sie ein Rätsel.

The more we magnify, and the closer we examine, the works of Artifice, the grosser and stupider they seem.
Je stärker wir Künstliches vergrößern und je genauer wir es untersuchen, desto gröber und dümmer erscheint es.

It was the duty of Sergeant Jacobs to act as a human sieve - retaining the grosser matter and passing on the residue to his superior.
Sergeant Jacobs’ Aufgabe war es, als menschliches Sieb zu wirken, das Gröbste auszuscheiden und nur die restlichen Besucher zu seinem Chef vorzulassen.

The grosser mutations for the most part bred truer, if only because two such genetic catastrophes in the same creature ended more often than not in an unviable fetus.
Die gröberen Mutationen waren zum größten Teil rasseechter, und wenn auch nur aus dem Grund, daß zwei solche genetischen Katastrophen im selben Lebewesen meistens in einem nicht lebensfähigen Fötus zu enden pflegten.

and this is as true of its finer features as of its grosser ones: The worlds that arise are not unlike the worlds that perished, and are peopled by similar races, though just as the flower evolves from summer to summer, all things advance by some minute step.
und dies gilt sowohl für seine Feinheiten als auch für seine groben Züge: Die Welten, die kommen, gleichen den vergangenen Welten und werden von ähnlichen Rassen bewohnt, obschon alles wie bei der Blume, die sich von Sommer zu Sommer entwickelt, in winzigen Schritten voranschreitet.

At the same time, as we throw off the rules of priest and king, as science helps us understand the truer terms and conditions on which we live, as our individualism expresses itself in grosser and more selfish ways (what is freedom for if not for that?), we also discover that this individuality, or illusion of individuality, is less than we imagined.
Und während wir die Regeln von Priestern und Königen abschütteln, während die Wissenschaft uns zu einem Verständnis der wahren Bedingungen und Gegebenheiten unseres Lebens verhilft, während unser Individualismus immer gröbere und egoistischere Formen annimmt (wozu wäre Freiheit sonst da?), entdecken wir zugleich, dass diese Individualität oder diese Illusion von Individualität nicht ganz hält, was sie versprach.