Translation for "groomsmen" to german

Groomsmen

• trauzeugen

Translation examples

trauzeugen

All but two of the groomsmen were armed.
Sogar die Trauzeugen waren bis auf zwei alle bewaffnet.

“An early present to one of my groomsmen,” I said.
»Ein verfrühtes Geschenk an einen meiner Trauzeugen«, sagte ich.

When the groomsmen lined up in front of the altar, the music was to stop;
Wenn sich die Trauzeugen vor dem Altar aufstellten, sollte die Musik aufhören;

The bridesmaids and groomsmen were lining up at the end of the corridor for the procession, and she and Griffin were cloistered in a small anteroom.
Die Brautjungfern und Trauzeugen hatten sich am Ende des Korridors für die Prozession versammelt, und sie und Griffin waren in einem kleinen Vorraum gewesen.

She’d spied her boyfriend halfway down the lawn, talking to one of the groomsmen under the big tent that had been erected for the reception.
Sie hatte ihren Freund entdeckt, der sich in einiger Entfernung in dem für den Empfang errichteten Zelt mit einem der Trauzeugen unterhielt.

Missing your Sent One?” Kaia asked her, pinkie-waving to Amun, who stood in the line of groomsmen beside Sabin at the altar.
Vermisst du deinen Engel?“, fragte Kaia, während sie mit dem kleinen Finger Amun zuwinkte, der in der Reihe von Trauzeugen neben Sabin am Altar stand.

After that she danced with Andy, with all of his groomsmen and even with Ringo, who sported an impressive hematoma on his forehead and moved, Griffin was pleased to see, like a man in a truss.
Danach tanzte sie mit Andy, sämtlichen Trauzeugen und sogar mit Ringo, der einen beeindruckenden Bluterguss auf der Stirn hatte und sich, wie Griffin zufrieden feststellte, bewegte wie ein Mann mit einem Korsett.

And more than that: Leah and I were married there, up on the experimental rooftop garden, with Barnes, Jeffers and Pinter as my groomsmen, Syndee as my “Best Sis,” and Lunch as ring bearer.
Aber es geschah noch etwas ganz anderes: Leah und ich haben dort geheiratet, ganz oben in den Testgärten auf dem Dach, mit Barnes, Jeffers und Pinter als meine Trauzeugen, Syndee als Brautjungfer und Mahlzeit als Ringträger.

The other groomsmen were Penny’s two brothers, plus a friend from business school, and Cale, who told me moments before the ceremony, “Second time I’ve seen you this nervous.”
Die anderen Trauzeugen waren zwei Brüder von Penny, ein Freund von der Hochschule und Cale, der mir kurz vor der Trauung noch zuraunte: »Das zweite Mal, dass ich dich so nervös erlebe«.

THIS WEDDING WAS NO SMALL AFFAIR. THERE WERE SEVEN bridesmaids, seven groomsmen, three ushers, two altar boys, three lectors, and enough firepower inside the church to wipe out half the congregation.
Die Hochzeit war ein großes Ereignis: sieben Brautjungfern, sieben Trauzeugen, drei Platzanweiser, zwei Ministranten, drei Prediger und genügend Munition, um die halbe Gemeinde auszulöschen.