Translation for "groaner" to german

Groaner

• stöhner

Translation examples

stöhner

I figured it wouldn’t do to disturb the neighbors if some Bahnhof Boy turned out to be a groaner.” Flesh retracted from porcelain teeth in a hideous simulacrum of a smile.
Mir war klar, dass ich die Nachbarn gegen mich aufgebracht hätte, wenn einer der Bahnhofsjungen sich als Stöhner erwiesen hätte.« In einer scheußlichen Karikatur eines Lächelns wich Fleisch von Jacketkronen zurück.

She puts so much ham into it that it seems deliberate, makes it such a groaner that the Vice-President’s eyes roll upward, and even Horst Klingerman seems to wince. “Sit down!”
Sie trägt offenbar mit Absicht so dick auf, daß es wie einer jener Sprüche klingt, die einem immer ein Stöhnen entlocken; der Vizepräsident dreht die Augen nach oben, und sogar Horst Klingermann scheint zusammenzuzucken. »Setzen Sie sich hin!« bringt er schließlich hervor.