Translation for "griminess" to german

Griminess

• schmutz

Translation examples

schmutz

Then I rubbed dirt over my grimy face.
Dann rieb ich Schmutz über mein rußgeschwärztes Gesicht.

Someone had drawn a heart on the grimy glass.
In den Schmutz auf der Scheibe hatte jemand ein Herz gemalt.

Kes wiped an arm over her grimy face.
Mit dem Ärmel wischte sich Kes Schmutz aus dem Gesicht.

Oscaras's grimy face was puffed and reddened, and he looked about to pass out.
Oscaras' von Schmutz besudeltes Gesicht war knallrot und schwammig geworden;

His uniform was grimy and ripped, but he had washed his face and hands.
Seine Uniform starrte vor Schmutz und war zerschlissen, aber er hatte sich Gesicht und Hände gewaschen.

You didn’t get dirty, because there was no dirt, but there was a sort of grimy cleanliness about everything.
Man wurde nicht schmutzig, weil es keinen Schmutz gab, aber es war von einer Art schmieriger Sauberkeit.

The Raggedy Man’s twisted fingers, gray with dirt, lay on the lap of his grimy blue jeans.
Die von Schmutz grauen, verkrümmten Finger des Lumpenmanns lagen im Schoß seiner verdreckten Jeans.

A single grimy window overlooked the crowded stalls and torch-lit shops of Guy Street.
Das einzige Fenster überblickte (soweit der Schmutz es zuließ) die belagerten Verkaufsstände und von Fackeln erleuchteten Geschäfte der Guy Street.

His handsome face was grimy and bruised, his hair dull with dirt, his fine coat ruined.
Sein hübsches Gesicht war grimmig und voller Blutergüsse, sein Haar stumpf vom Schmutz, sein prächtiger Mantel zerrissen.

“What?” Hirata, grimy and sporting cuts in his armor, halted and looked at Sano in confusion. “Who?” “Reiko and Haru.” “Where?”
»Was?« Hirata, dessen Waffenrock an mehreren Stellen aufgeschlitzt war und vor Schmutz starrte, blickte Sano verwirrt an. »Wer ist verschwunden?« »Reiko und Haru.« »Und wohin?«