Translation for "grevious" to german

Grevious

adjective

• schwer
• schmerzlich
• schlimm
• schwerwiegend
• betrüblich
• groß
• bitter
• schmererfüllt

Translation examples

schmerzlich adjective

(An Italian, Paolo Bagellardo, published an earlier one in 1498.) In his book, Phaire recommends the use of teething rings, and provides a comprehensive list of “grevious and perilous diseases” of children, including “apostume of the brayne” (probably meningitis), terrible dreams, itching, bloodshot eyes, colic and rumbling of the stomach.[20] Publication of books on pediatrics as well as those on manners is a strong indication that the concept of childhood had already begun to form, less than a century after the printing press.
(Ein anderes hatte 1498 schon der Italiener Paolo Bagellardo veröffentlicht.) In seinem Buch empfiehlt Phaire den Gebrauch von Beißringen und liefert eine umfassende Liste »schmerzlicher und perikulöser« Kinderkrankheiten, darunter »Hirnabszeß« (wahrscheinlich Hirnhautentzündung), Angstträume, Jucken, blutunterlaufene Augen, Kolik und Magenknurren.20 Das Erscheinen von Büchern über Kinderheilkunde und gutes Benehmen ist ein deutlicher Hinweis darauf, daß die Vorstellung von Kindheit schon weniger als hundert Jahre nach der Erfindung des Buchdrucks Gestalt anzunehmen begann.

schlimm adjective

“You’re kidding?” she said, suddenly looking nervous, as though simply being near such a grevious infractor made her guilty by association.
»Soll das ein Witz sein?«, sagte sie und schaute so nervös, als reichte allein die Nähe zu so einem schlimmen Gesetzesbrecher aus, um selbst Schuld auf sich zu laden.