Translation for "gregory's" to german

Gregory's

• gregors
• gregorys

Translation examples

gregors

Gregory’s teeth, will the girl live?”
Gregors Zähnen, das Mädchen wird doch nicht daran sterben?

Here is Gregory the Great’s celebration of St. Benedict:
Beispielhaft dafür ist Gregors des Großen Feier des heiligen Benedikt:

In the century after Pope Gregory’s battle with the Holy Roman Emperor, the church continued to gain prestige and strength.
Im Jahrhundert nach Papst Gregors Kampf gegen den Heiligen Römischen Imperator wuchsen Ansehen und Stärke der Kirche noch weiter.

Building on ideas articulated by Pope Gregory the Great, he spoke of the heart, or spirit, residing in the head.
Letzterer knüpfte an Gedanken Papst Gregors des Großen an und sprach davon, dass das Herz, bzw. die Seele, im Kopf wohne.

As pope, Gregory’s first priority was to secure the power to appoint bishops and other high church officials, which up to that time had been largely in secular hands.
Als Papst bestand Gregors oberste Priorität darin, sich die Macht über die Ernennung von Bischöfen und anderen hohen Kirchenoberen zu sichern, denn diese war bis dahin größtenteils in nichtkirchlichen Händen gewesen.

Before he had left Barcelona, Joan had asked in Santa Caterina convent to consult the treatise that Pope Gregory the Ninth had written in 1231 describing the procedures to be adopted by itinerant inquisitors.
Vor seiner Abreise aus Barcelona hatte Joan in Santa Caterina um das Traktat Papst Gregors IX. aus dem Jahr 1231 gebeten und sich mit der Vorgehensweise der reisenden Inquisitoren vertraut gemacht.

On the Revolutions and the Prutenic Tables provided the mean length of the tropical year and synodic month that enabled the Jesuit Father Christoph Clavius of the Roman College to create the so-called Gregorian calendar, which replaced the Julian in 1582, during the pontificate of Gregory XIII. In 1619 another decree regarding the Index banned Kepler’s Epitome of Copernican Astronomy
Aus De revolutionibus und den Preußischen Tafeln hatte der am Collegio Romano wirkende Jesuitenpater Christophorus Clavius die Daten zur mittleren Länge des tropischen Jahres und des synodischen Monats bezogen, die es ihm ermöglichten, den sogenannten gregorianischen Kalender zu schaffen, der 1582, während des Pontifikats Gregors XIII., den julianischen Kalender ersetzte. Im Jahr 1619 wurde die Indexkongregation in Sachen Kopernikus abermals aktiv und verbot per Dekret Keplers Abriss der kopernikanischen Astronomie sowie »alle anderen Werke dieses Autors«.

gregorys

“That was Gregory’s guess.
Das war Gregorys Vermutung.

“And why are Gregory’s clothes wet?”
»Und warum sind Gregorys Sachen naß?«

Thus began Gregory’s life with his son.
So begann Gregorys Zusammenleben mit seinem Sohn.

I presume you are on Gregory's 'business'?"
Vermutlich waren Sie auch die Veranlassung zu Gregorys plötzlichem Verschwinden?

For Carmen Morales, Gregory’s departure was a personal affront.
Für Carmen war Gregorys Fortgang eine persönliche Kränkung.

Daisy would change Gregory and David’s lives.
Daisy sollte Gregorys und Davids Leben beträchtlich umkrempeln.

This was Knott Bolstrood, the son of Gregory, in his prime.
Das war Knott Bolstrood, Gregorys Sohn, in seinen besten Jahren.

Gregory’s mouth worked twice without sound;
Gregorys Mund arbeitete zweimal schwer, ohne daß ein Ton aus ihm ausging.

Dozens of eggs later, Gregory’s definitive clumsiness was established.
Nach einer ganzen Anzahl zerbrochener Eier war Gregorys Ungeschick offensichtlich.

But nobody would ever suggest that Gregory’s work should be criminalized.
Doch niemand würde je behaupten, Gregorys Arbeit sei kriminell.