Translation for "greenish hue" to german

Greenish hue

• grünlicher farbton
• grünlich

Translation examples

grünlicher farbton

"From the greenish hue of the escaping gases, that looks like methane, not steam," the Doctor said genially.
»Dem grünlichen Farbton der entweichenden Gase nach zu schließen, scheint das Methan zu sein, nicht Dampf«, meinte der Doktor freundlich.

grünlich

This one was a greenish hue.
Dieser hier war grünlich.

His face had taken on a peculiar greenish hue.
Sein Gesicht hatte eine seltsam grünliche Schattierung angenommen.

Just as suddenly, their new surroundings lost their greenish hue.
Genauso plötzlich verlor ihre neue Umgebung die grünliche Färbung.

His skin takes on a greenish hue and he runs for the toilet.
Sein Gesicht nimmt einen grünlichen Ton an, und er rennt auf die Toilette.

It had a rectangular mirror with a delicate greenish hue in a brown frame.
Der Spiegel in seinem bräunlichen Rahmen mit einem ganz zarten grünlichen Ton ist rechteckig gehalten.

His barklike skin was of a more greenish hue, even taking into account the current surroundings.
Die borkenähnliche Haut war grünlicher, selbst wenn man die Farbschattierungen der Umgebung bedachte.

The morning light gave it a greenish hue, reminding him of the old swimming baths he’d used as a boy.
Der sah im Vormittagslicht grünlich aus und erinnerte an das alte Schwimmbad, das Sejer als Junge besucht hatte.

Most of her armor was of greenish hue, though trimmed with a violet that was akin to the skin color of most night elves.
Der größte Teil der Rüstung war von grünlicher Farbe und mit einem Violett versetzt, das der Hautfarbe der meisten Nachtelfen glich.

A nervous woman, with a tendency towards viral infections, her almost translucent skin often had a greenish hue to it.
Sie war eine nervöse Frau, anfällig für Virusinfektionen, und ihre blasse, fast durchsichtige Haut hatte oft einen Stich ins Grünliche.