Translation for "green berets" to german

Green berets

• grüne baskenmützen
• grüne barette

Translation examples

grüne barette

He had a green beret and there was sweat trickling from under it.
Er hatte ein grünes Barett, unter dem Schweiß hervorsickerte.

At the front, where the battlements were, stood Israeli soldiers in green berets.
Auf der Frontseite mit den Zinnen standen israelische Soldaten mit grünen Baretten.

One of them was wearing a green beret and the other had a white mole on his chin like a fruit seed.
Einer von ihnen trug ein grünes Barett, und der andere hatte einen weißen Leberfleck am Kinn, der aussah wie ein Samenkorn.

She had tucked her red hair up into a green beret, but one side of it had fallen down on her neck.
Sie hatte ihr rotes Haar unter ein grünes Barett hochgesteckt, aber auf der einen Seite hatte es sich gelöst und fiel ihr auf den Hals.

or, would sex barge in forcibly, red-faced and green-bereted, pushing all other things aside?
oder würde sich die Sexualität gewaltsam Einlaß verschaffen, mit hitzig-rotem Gesicht und grünem Barett, alles andere beiseite stoßend?

She’ll be enlisting them in the Green Army Commandosl She’ll wear a green beret and put one on their heads too!
Sie wird sie in die Reihen des Grünen Armee Kommandos aufnehmen! Sie wird ein grünes Barett tragen und ihnen auch eins auf den Kopf setzen!

The one with the green beret had eyes that blazed red, and he shouted and shredded some papers on the table.
Der mit dem grünen Barett hatte wilde, rot unterlaufene Augen, und er schrie und zerfetzte ein paar Papiere, die auf dem Tisch lagen.

Within minutes they were rousing the NCOs and Marines from their barracks, changing rapidly out of the plain clothes they had been wearing in the mess into the black webbing and green berets of their unit.
Wenige Minuten später alarmierten sie die Unteroffiziere und Mannschaften und vertauschten ihre Zivilkleidung, die sie in der Offiziersmesse getragen hatten, mit den schwarzen Overalls und grünen Baretten ihrer Einheit.

On my last day in the army, I was walking through SeaTac Airport in Seattle, proudly wearing my uniform and green beret, when a man ran up, spat on me, and ran off.
An meinem letzten Tag als Armeeangehöriger ging ich durch den SeaTac Airport in Seattle, stolz auf die Uniform und das grüne Barett, das ich trug. Plötzlich kam ein Mann angerannt, spuckte mich an und rannte weg.