Translation for "green area" to german

Green area

noun

• grünanlage
• grünfläche

Translation examples

grünanlage noun

Within months, camps of vagrants, drunks, the psychologically impaired, and drug addicts had essentially taken over Golden Gate Park, Dolores Park, any number of neighborhood green areas.
Nach wenigen Monaten hatten Stadtstreicher, Betrunkene, Geisteskranke und Drogensüchtige den Golden Gate Park, den Dolores Park und fast sämtliche städtischen Grünanlagen erobert.

grünfläche noun

The green areas grew more infrequent until they disappeared completely.
Kleine Grünflächen seltener, bis sie schließlich ganz verschwanden.

It was an extraordinary sight. In the distance, a hot-air balloon was coming in to land on one of the green areas beyond the city, and Barnaby could just make out two figures inside the basket, jumping up and down in delight.
In der Ferne war ein Heißluftballon zu sehen, der gerade auf einer der Grünflächen hinter der Stadt landete, und Barnaby konnte in dem Korb zwei Gestalten ausmachen, die vor Freude auf und ab hüpften.

Raised in the brutal high-rise towers of South Kilburn, which had nothing to recommend them, no genteel church culture, none of the pretty green areas of Caldwell nor (Natalie presumed) the intimate neighbors.
Aufgewachsen in den brutalen Hochhaustürmen im Süden Kilburns, für die rein gar nichts sprach, keine stolze Gemeindekultur, keine hübschen Grünflächen wie in Caldwell und auch, vermutete Natalie, keine engen Nachbarschaftsbeziehungen.

“Thank goodness the Belasco Foundation creates green areas rather than trying to help beggars or orphans. That means I’ve been able to do some good without having to get too close to those who have benefited,” she told Lenny. “Be quiet, will you?
»Die Belasco-Stiftung legt zum Glück Grünflächen an und rettet nicht Habenichtse oder Waisenkinder, dadurch konnte ich Gutes tun, ohne denen, die etwas davon haben, zu nahe zu kommen«, sagte sie zu Lenny.