Translation for "greekness" to german

Greekness

• griechisch
• griechentum

Translation examples

griechisch

That isn’t Greek, is it?”
Der ist doch nicht griechisch, oder?

Greek restaurant.” “Greek? Allah! Beware Greeks! You know the saying?
Griechisches Restaurant.« »Griechisch? Allah! Hüte dich vor Griechen! Kennst du das Sprichwort?

This one’s in Greek, too.
Das ist auch Griechisch.

It's Greek, isn't it?"
»Ist das Griechisch?«

In Greek, the word for that would be…
Auf Griechisch ist das …

“If you’ve learned any Greek,” said the other officer, still in Greek.
»Ob Sie etwas Griechisch gelernt haben«, sagte der andere, ebenfalls auf griechisch.

A Greek symbol appeared: L, the Ancient Greek Delta.
Ein griechisches Symbol tauchte auf, Δ, das alte griechische Delta.

It was a Greek smile.
Es war ein griechisches Lächeln.

griechentum

I despise Bronzebeard, because he is a Greek buffoon.
Den Rotbart verachte ich, weil er ein Affe des Griechentums ist.

Petronius was spared so far in view of the journey to Achæa, in which his taste, his knowledge of everything Greek, might be useful.
Man hatte ihn nur noch mit Rücksicht auf die Reise nach Achaja geschont, auf der sein Geschmack, seine Kenntnis des Griechentums von Nutzen sein konnten.

Presented with the great Greek ideas and ideals, the boy Pompey Strabo had dismissed them as idle waffle and complete impracticality.
Die Gedanken und Ideale des Griechentums tat der Knabe als dummes Geschwätz und unnützes Zeug ab.

The Professor ignored him—what was a student’s tardiness to Domenico Maria da Nov’ara, astronomer, scholar of Greek, devotee of Plato and Pythagoras?
Der Professor beachtete ihn nicht – was bedeutete einem Domenico Maria da Novara, Astronom, Kenner des Griechentums, An-hänger von Platon und Pythagoras, schon die Unpünktlichkeit 74 eines Studenten?