Translation for "greek translation" to german

Greek translation

• griechische übersetzung
• griechisch-übersetzung

Translation examples

griechische übersetzung

is a Greek translation of the Hebrew word “messiah,”
ist eine griechische Übersetzung des jüdischen Wortes “Messias”

(The word “christ” is a Greek translation of the Hebrew word “messiah,”
(Das Wort »Christus« ist eine griechische Übersetzung des jüdischen Wortes »Messias« und bedeutet also »der Gesalbte«.)

The first edition of it was a Greek translation with limited commentary included in Xanthos Constantinos’s History of the Byzantine Churches, 1849.
Die erste Ausgabe war eine in Xanthos Constantinos’ Geschichte der byzantinischen Kirchen, 1849, aufgenommene griechische Übersetzung mit wenigen Anmerkungen.

They know more about the human body and have proper Greek translations of Galen’s Art of Medicine and Hippocrates’ Book of Symptoms.’
Sie wissen mehr über den Körper des Menschen, und sie haben gute griechische Übersetzungen von Galens Kunst der Medizin und Hippokrates’ Buch der Symptome.«

To start with, in the Hebrew Bible there was no mention of the "Ten Commandments," but about the "Ten Words": asereth ha dewarim— which corresponded to the Greek translation: deka logoi.
Zunächst einmal wurde in der hebräischen Bibel gar nicht von den ›zehn Geboten‹ gesprochen, sondern von den ›zehn Worten‹: asereth ha’dewarim – was der griechischen Übersetzung deka logoi entsprach.