Translation examples
That isn’t Greek, is it?”
Der ist doch nicht griechisch, oder?
Greek restaurant.” “Greek? Allah! Beware Greeks! You know the saying?
Griechisches Restaurant.« »Griechisch? Allah! Hüte dich vor Griechen! Kennst du das Sprichwort?
This one’s in Greek, too.
Das ist auch Griechisch.
It's Greek, isn't it?"
»Ist das Griechisch?«
In Greek, the word for that would be…
Auf Griechisch ist das …
“If you’ve learned any Greek,” said the other officer, still in Greek.
»Ob Sie etwas Griechisch gelernt haben«, sagte der andere, ebenfalls auf griechisch.
A Greek symbol appeared: L, the Ancient Greek Delta.
Ein griechisches Symbol tauchte auf, Δ, das alte griechische Delta.
It was a Greek smile.
Es war ein griechisches Lächeln.
To a Greek, a provincial Greek?
Einen Griechen, einen provinziellen Griechen?
If he’s Greek, wouldn’t he stay Greek?’
Wenn er Grieche ist, warum bleibt er kein Grieche?
they were not even Greek.
es waren nicht einmal Griechen.
Like the Greeks did.
So wie bei den Griechen.
That's the Greek for you.
Da haben Sie den Griechen.
From the Greeks, I now realize, Blanche: from the Greeks and from what generations of Renaissance painters made of the Greeks.
Von den Griechen, weiß ich jetzt, Blanche: Von den Griechen und von dem, was Generationen von Renaissance-Malern aus den Griechen machten.
Beginning with the Greeks.
Angefangen mit den Griechen.
The Greeks used it.
Die Griechen haben sie benutzt.
“The Greeks are coming!”
»Die Griechen kommen!«
She wasn’t even Greek.
Sie war nicht einmal Griechin.
“I’m Greek.” “Greek, huh. That’s a kind of white, isn’t it?
»Ich Griechin.« »Griechin, hm. Das heißt wohl weiß, oder?
He has found his Greek lady.
Er hat seine Griechin wieder.
He had a Greek mother.
Seine Mutter war Griechin.
A Greek woman named Ariadne!
Wie soll eine Griechin auch sonst heißen!
I am a Greek from Rome.
Ich bin eine Griechin aus Rom.
“But what you is? Greek, Turkish, or what?”
»Aber was sind Sie? Griechin, Türkin, oder was?«
But a Greek and in a Catholic church!
Aber eine Griechin und in einer katholischen Kirche!
Sweet Mary, you are not Greeks!
Bei allen Heiligen, Kind, du bist doch keine Griechin!
“Cleopatra was Greek,” he said.
»Kleopatra war Griechin«, sagte er.