Translation for "greedier" to german

Greedier

adjective

• gierig
• habgierig
• begierig
• habsüchtig
• verfressen
• raffgierig

Translation examples

gierig adjective

His smoking was getting greedier.
Seine Raucherei wurde immer gieriger.

The closer to a breakthrough he gets, the greedier he gets.
»Je näher er dem Durchbruch kommt, desto gieriger wird er.«

Better as far as water goes, but the predatory tribes are greedier than ever.
Besser, was das Wasser betrifft, aber die räuberischen Stämme sind gieriger als je zuvor.

The sword’s song grew louder, greedier as one by one the hunters went down.
Das Lied des Schwertes wurde lauter, gieriger, als die Jäger nacheinander niedersanken.

Or maybe he was getting greedy—if in fact he could conceivably be any greedier than he was already.
Möglicherweise trieb ihn Gier zum Handeln – falls er überhaupt noch gieriger werden konnte, als er sich ohnehin längst aufführte.

But Beldorian was too much of a Hutt, fighting the greedier, more self-indulgent side of his nature while a Jedi, succumbing to it here.
Aber Beldorian war zu sehr ein Hutt, der als Jedi gegen die gierigeren, zügelloseren Seiten seiner Natur ankämpfte, ehe er ihnen hier erlag.

Now, as the famine deepened and the people of Duva went without, it was as if whatever waited in the woods had grown greedier and more desperate, too. Lara. Shura. All those who had gone before: Betya. Ludmilla.
Nun jedoch, während dieser entbehrungsreichen Hungersnot, schien das, was im Wald lauerte, zunehmend gieriger zu werden. Lara. Schura. Betja. Ludmila.

The moon was a terrifically heavy thing as he crouched there beneath it, baring his wooden hands for just an instant to strike a match on the uncooperative slab of the limp cardboard book--unsupportable, that moon, crushing--but though his hands were like catchers' mitts he was going to survive not only this but anything else the evil forces out there might throw his way because the match caught and the wind held its breath and the cluster of desiccated pine needles began to glower and crackle and get greedier and greedier still.
Der Mond stand als schrecklich gewichtiges Objekt über ihm, als er sich jetzt niederkauerte und die erstarrten Hände nur für einen Augenblick entblößte, um ein Streichholz auf der unkooperativen Kante des schlaffen Pappbriefchens anzureißen – unerträglich, dieser Mond, einfach erdrückend –, aber obwohl seine Hände sich anfühlten wie in Fängerhandschuhen beim Baseball, würde er es überleben, nicht nur das hier, sondern auch alles andere, was die Kräfte des Bösen ihm in den Weg legen mochten, denn das Streichholz fing Feuer, der Wind hielt den Atem an, und der Haufen vertrockneter Tannennadeln fing an zu glühen und zu knistern und wurde immer gieriger und gieriger.

habgierig adjective

And as I explained earlier, he had grown much greedier since Rosamund died.
Und wie ich dir schon früher erklärt habe, ist er nach Rosamunds Tod noch viel habgieriger geworden.

Courts became extravagantly active only when there was some monetary question involved: two greedy guardians, a robbed orphan, a third, still greedier, party.
Das Gericht wurde nur dann außerordentlich geschäftig, wenn es um Geld ging: zwei habgierige Vormünder, eine ausgeplünderte Waise, ein noch habgierigerer Dritter.

habsüchtig adjective

I can only think that that knave of a farmer was a greedier and more cunning rogue than he appeared, and that, as he followed me from here, laden as he was with wealth, his eyes fell upon the stone, and he slyly took it without a word.
Ich kann mir nur denken, dass dieser Schurke von einem Bauern doch habsüchtiger und durchtriebener war als er schien, und dass, als er mir, derart mit Reichtümern beladen, folgte, seine Augen auf den Stein fielen und er ihn heimlich und ohne ein Wort zu sagen fortnahm.

raffgierig adjective

Animal instinct, common sense, and centuries of experience made the townspeople realize immediately that this would perhaps be worse than the drought, that the tax collectors would be greedier than the vultures and the bandits.
Aus Instinkt, aus gesundem Menschenverstand und jahrhundertealter Erfahrung begriffen die Leute, daß dies vielleicht noch schlimmer sein würde als die Dürre, und die Steuereinnehmer noch raffgieriger als Aasgeier und Räuber.