Translation for "greeded" to german

Greeded

• habgierig

Translation examples

habgierig

But if you’re not careful they’ll fertilize weirdness, indulgence, greed.
Aber wenn du nicht aufjpaßt, dann hebst du ab, wirst verwöhnt und habgierig.

There's something greedy about that, and I've taught you to distinguish between the profit motive and greed.
Das Ganze hat etwas Habgieriges, und ich habe dich gelehrt, zu unterscheiden zwischen dem Motiv des Profits und dem der Habgier.

others were stripping the bodies with a greed that Arnau could not bear to watch.
Einige verschwanden im Turm, andere durchsuchten die Leichen so habgierig, dass Arnau den Blick abwenden musste.

I think I have enough to ransom your father's body from that greed-head innkeeper.
Ich glaube, es reicht, um die Leiche deines Vaters von diesem habgierigen Wirt freizukaufen.

For his father’s failure to act, for his brothers’ cravenness and venality and greed, for the ultimate degradation and humiliation of their deaths?
Für seinen Vater, der zu schwach war, um zu handeln? Für seine perfiden, habgierigen Brüder? Für ihren schändlichen, erniedrigenden Tod?

The wretched figures were still observing us, with looks that ranged from curiosity to fear and, in some cases, to greed.
Die armseligen Gestalten beobachteten uns noch immer mit neugierigen, ängstlichen und in einem Fall sogar habgierigen Blicken.

Sir Robert Cecil’s spies were numerous and the rewards for those who informed against Catholics most tempting for anyone who bore a grudge or whose greed ruled them.
Sir William Cecil unterhielt zahlreiche Spione, und die Belohnung, die auf die Denunziation der Katholiken stand, war zu verführerisch für diejenigen, die einen alten Groll hegten oder einfach nur habgierig waren.

He wrote a celebrated essay attacking avarice as one of the most hateful of human vices, and he excoriated the greed of hypocritical monks, unscrupulous princes, and grasping merchants.
Schließlich war er Autor einer gefeierten Abhandlung, in der er gegen die Habsucht wetterte, sie sei die hassenswerteste unter den menschlichen Lastern, und die Gier scheinheiliger Mönche, skrupelloser Fürsten und habgieriger Kaufleute heftig geißelte.

Some things greed builds outlive the greedy bastards who built them.’ More applause. ‘So our message for the state government and the councils is this. Forget about more freeways.
Manche Dinge, die dank der Habgier gebaut werden, überdauern die habgierigen Mistkerle, die sie gebaut haben.« Mehr Beifall. »Und so lautet unsere Botschaft an die Regierung des Staates Victoria und an die Bezirksräte: Vergesst den Bau weiterer Autobahnen.

Maybe it was because she had some influence over me and maybe because, in a way, I wanted to believe that happy horseshit about the oppressed worker and the greed of the capitalists and all the rest of it—hey, my father was a fisherman, you know.
Vielleicht hab ich’s getan, weil sie Einfluß auf mich hatte, und vielleicht auch, weil ich diesen schönen Quatsch über die unterdrückten Werktätigen und die habgierigen Kapitalisten und das ganze Zeug glauben wollte – schließlich war mein Vater ein einfacher Fischer, klar?