Translation for "greco's" to german

Greco's

• grecos

Translation examples

grecos

We Grecos had no money, at my house the contribution to the end-of-the-year fireworks was small.
Wir Grecos hatten kein Geld, bei mir zu Hause war der Beitrag zum Silvesterfeuerwerk spärlich.

She had little enough time to see to things properly, and she needed Aldo Greco to help her.
Sie hatte nur wenig Zeit, und sie brauchte Aldo Grecos Hilfe.

Well, doubtless they did this for the identical reason that the Spaniards changed El Greco's name.
Nun, zweifellos haben sie das aus demselben Grund getan, weswegen die Spanier El Grecos Namen geändert haben.

They spoke of Venice and Florence, which they had just visited, and the El Grecos they had seen in Madrid.
Sie sprachen von Venedig und Florenz, wo sie vor kurzem gewesen waren, und von den Gemälden El Grecos, die sie in Madrid gesehen hatten.

Quiet and serene, it resembled one of El Greco's moonlit paintings, strategic pieces of its rich architecture glowing in floodlights.
Es lag jetzt ruhig und beschaulich da und erinnerte an eines der vom Mondlicht durchwobenen Gemälde El Grecos.

You may remember, Puggly dear, that I once showed you a copy of El Greco’s ‘View of Toledo’?
Vielleicht erinnerst Du Dich, liebe Paggli, dass ich Dir einmal eine Kopie von El Grecos »Blick auf Toledo« gezeigt habe.

El Greco never managed to paint even a single hand, El Greco's hands all look like dirty wet face flannels, Reger now said, but then there is not a single El Greco in the Kunsthistorisches Museum anyway.
El Greco hat niemals auch nur eine einzige Hand malen können, El Grecos Hände schauen immer aus wie schmutzige nasse Waschlappen, sagte Reger jetzt, aber El Greco gibt es im Kunsthistorischen Museum ja gar keinen.

At last he reached a line of tourists who were staring appreciatively at the closed museum that housed some of El Greco's famous paintings.
Schließlich erreichte er eine Touristengruppe, die beeindruckt den geschlossenen Museumsbau anstarrte, in dem einige der berühmten Gemälde El Grecos ausgestellt waren.

it had the vivid orderliness that I imagined would belong to conversation if one were so fortunate as to be born from the head of Zeus and not from the Grecos, the Cerullos.
Sie hatte die lebendige Ordnung, die nach meiner Vorstellung der Rede innewohnen müsste, wenn man das Glück gehabt hätte, von Zeus' Kopf abzustammen und nicht von den Grecos oder den Cerullos.

Before he set out, however, he always stopped at Anselmo Greco’s shop, a hovel that clashed with the clothing boutiques and shiny, mirrored cafés along the corso.
Zuvor jedoch war er an Anselmo Grecos Krämerladen vorbeigegangen, einem ärmlichen Häuschen, das sich inmitten der Boutiquen und Bars mit ihren glänzenden Spiegelwänden befremdlich ausnahm.