Translation for "grebe" to german

Grebe

noun

• taucher
• seetaucher

Translation examples

taucher noun

In the morning the grebes are so tired they almost drown when they dive beneath the surface for fish.
Morgens sind die Haubentaucher immer so müde, dass sie fast ertrinken, wenn sie unter der Wasseroberfläche nach Fisch tauchen.

seetaucher noun

Another son, Grebe, was killed by a lightning strike.
Ein anderer Sohn, Seetaucher, wurde vom Blitz erschlagen.

Her third son, Grebe, had been killed in his fifth year by lightning: his seared body had lain under a splintered black oak. The scar could still be seen, spiraling down the tree’s bark.
Ihr dritter Sohn, Seetaucher, war in seinem fünften Jahr von einem Blitz erschlagen worden; sein versengter Körper hatte unter einer zersplitterten schwarzen Eiche gelegen.

I have tried to think that things will turn out well for him, though when we powwow up in his room, a place he keeps furnished with Sierra Club posters of eagles and large Audubon mergansers and grebes, he always seems to display a moody enthrallment, as if there is some sovereign event in his life he senses is important but cannot for some reason remember.
Ich versuche mir immer wieder einzureden, daß er eine gute Zukunft vor sich hat, obwohl er, wenn wir oben in seinem Zimmer palavern, wo er überall Poster des Sierra Clubs hängen hat – Adler und Gänsesäger und Seetaucher –, immer den Eindruck erweckt, als sei er gefesselt und gleichzeitig verstimmt, so als gebe es irgendein alles überragendes Ereignis in seinem Leben, an das er sich, obwohl er seine Bedeutung ahnt, nicht erinnern kann.