Translation for "greatest successes" to german

Greatest successes

• größten erfolge
• größte erfolge

Translation examples

größten erfolge

The Death Star was the Installation’s greatest success.
Der Todesstern war der größte Erfolg des Zentrums.

His greatest success came in the area of military affairs.
Den größten Erfolg hatte er beim Militärwesen.

The med squad once worked on victims of the Absolutes. They had the greatest success.
Sie behandelten früher die Opfer der Absoluten und hatten die größten Erfolge.

‘The greatest success of the Party is its ability to adapt itself to the change of environment,’ he said.
»Der größte Erfolg der Partei ist ihre Fähigkeit, sich an veränderte Umstände anzupassen«, sagte er.

If his own work had inspired a book like the Voyage of the Beagle, then that was his greatest success.
Wenn sein eigenes Werk zur Entstehung einer solchen Schrift beigetragen habe, dann sei das sein größter Erfolg.

Always comparing, and at the moments of my greatest success, feeling like I was a great failure.
Ich mußte einfach immer vergleichen, und im Augenblick meines größten Erfolgs kam ich mir vor wie der schlimmste Versager.

His greatest success is bullying you into doing what you've just done-erecting a barrier between yourself and Nancy.
Und sein größter Erfolg ist, dass er Sie dazu gebracht hat, das zu tun, was Sie soeben getan haben – zwischen sich und Nancy eine Mauer hochzuziehen.

‘Dr Reichardt has had,’ explained Herr Spiess, ‘the greatest success in his treatment of what as a layman I describe as megalomania.
«Dr. Reichhardt hatte», erklärte Herr Spiess, «die größten Erfolge bei seiner Behandlung von Megalomanie, was der Laie wohl Größenwahn nennen würde.

But the greatest success was her relationship with the little boy. He had been her greatest concern at one time, something she had believed to be an insurmountable obstacle.
Ihr größter Erfolg war jedoch die Beziehung zu dem Kind, einst ihre größte Besorgnis, ein unüberwindliches Hindernis, wie sie geglaubt hatte.

I saw how that moment of what she must have seen as her greatest success was in fact the moment of her downfall. She was doomed.
Mir wurde jetzt klar, daß dieser Augenblick, den sie als ihren größten Erfolg erlebt haben mußte, in Wirklichkeit der Anfang vom Ende gewesen war. Von diesem Moment an war sie zum Scheitern verurteilt.