Translation for "greatest pleasures" to german

Greatest pleasures

• größte freuden
• größte vergnügen

Translation examples

größte freuden

Alas, even the greatest pleasures had to come to an end.
Ach, aber auch die größte Freude musste einmal ein Ende haben.

And working by Ashley’s side was her greatest pleasure.
Mit Ashley zusammen zu arbeiten aber war ihre größte Freude.

Winston’s greatest pleasure in life was in his work.
Winstons größte Freude im Leben war seine Arbeit.

Someone thinks: to help others is Djon’s greatest pleasure.
Jemand denkt: Djons größte Freude ist es, anderen zu helfen.

But what gave the greatest pleasure was something he came to think of as witchcraft or a potential for witchcraft.
Doch was ihm die größte Freude machte, war eine Eigenschaft, die er nach und nach als Hexenkunst bezeichnen lernte.

Newness is life's greatest pleasure and delight." She indicated the shelves wailing them in.
Das Neue ist die größte Freude und der größte Spaß im Leben.« Sie deutete auf die sie umgebenden Regale.

'My greatest pleasure in life is using my girl's main mount to effect.
Meine größte Freude im Leben besteht darin, das Hauptgeschütz meiner Kleinen mit größtmöglicher Wirkung einzusetzen.

He confessed to me in later life that he knew even then that his greatest pleasure lay in teaching.
In vorgerücktem Alter offenbarte er mir, dass er schon damals wusste, dass seine größte Freude das Unterrichten war.

“My greatest pleasure,” she said, “is to play music all day long with no one to tell me ’tis time to attend to other things.”
»Meine größte Freude«, sagte sie, »besteht darin, den ganzen Tag zu musizieren, ohne dass mir jemand sagt, es sei an der Zeit, mich um andere Dinge zu bekümmern.«

größte vergnügen

For her greatest pleasure was to go out.
Denn ihr größtes Vergnügen war es, das Haus zu verlassen.

In the evening his greatest pleasure came.
Am Abend kam sein größtes Vergnügen.

It shall be my greatest pleasure to show it all to you.
»Ich werde es auch mit dem größten Vergnügen zeigen.«

I should take the greatest pleasure in appearing to people in your person.
Mit dem größten Vergnügen erscheine ich den Leuten als Sie.

I do not like storms, but I was viewing this one with the greatest pleasure.
Ich mag Gewitter nicht, aber dieses habe ich mit den größten Vergnügen hingenommen.

It would be my greatest pleasure not to take your picture, I imagined people thinking.
Mit dem größten Vergnügen mache ich kein Foto von dir, mochten sie denken.

Taking prisoners was one of the greatest pleasures in our war games, but also probably the hardest.
Gefangene zu machen, war eines der größten Vergnügen in dem Krieg und gleichzeitig vielleicht auch das Schwierigste.

His greatest pleasure was books, especially chronicles of journeys, and maps, which he scrutinized in detail.
Sein größtes Vergnügen waren Bücher, vor allem Berichte von Reisen, und Landkarten, die er bis in alle Einzelheiten studierte.