Translation for "greatest part" to german

Greatest part

• größter teil
• größte teil

Translation examples

größter teil

She was awake the whole night, and she wept the greatest part of it.
Sie war die ganze Nacht wach, und den größten Teil davon weinte sie.

What we knew is dead, and maybe the greatest part of what we were is dead.
Was wir kannten, ist tot, und vielleicht ist der größte Teil von dem, was wir waren, auch tot.

There were four silver ingots, but the greatest part of the treasure was in silver shards.
Außerdem waren da vier Silberbarren, doch der größte Teil des Schatzes bestand aus kleinen Silberstücken.

If that's the only thing you get from reading this book, then you have received the greatest part of The Secret. DR.
Wenn dies das Einzige ist, was Ihnen die Lektüre dieses Buchs bringt, dann haben Sie das Geheimnis zum größten Teil empfangen. Dr.

But the greatest part of the time I spent alone and the only soulmates I woke up with were empty bottles.
Aber den größten Teil der Zeit verbrachte ich allein, und die einzigen, mit denen ich aufwachte, waren leere Flaschen.

he schooled them hard in duty, but the greatest part of that duty was preserving the Liros system in the hands of the Kalyen line.
In der Pflicht hat er sie streng geschult, doch der größte Teil dieser Pflicht bestand darin, das Liros-System in den Händen der Kalyen-Linien zu bewahren.

and accordingly I spent the greatest part of my time there from eighteen to nineteen: Lucy appeared everything that was amiable and obliging.
somit verbrachte ich zwischen meinem achtzehnten und neunzehnten Jahr den größten Teil meiner Zeit dort. Lucy erschien mir äußerst liebenswürdig und gefällig.

Gradually the seastacks had grown to become a city with its greatest part ashore, spreading out over the heathland behind the cliffs.
Allmählich hatten sich die Anlagen auf den Meeressäulen zu einer Stadt weiterentwickelt, deren größter Teil an Land lag und sich in das Heideland hinter den Klippen ausweitete.

Further up the hill you can see the workings of the mines which employ the greatest part of the population which is Malay and Chinese labourers and their wives and families.
Weiter oben am Hügel erblickt man die Anlagen des Bergwerks, wo der größte Teil der Bevölkerung beschäftigt ist, die sich aus malaiischen und chinesischen Arbeitern, ihren Frauen und Familien zusammensetzt.

True and strange because he hated the Christian god, calling him “the nailed god,” yet despite his hatred he spent the greatest part of his life fighting against the pagans.
Wahr und seltsam, denn er hasste den Christengott, nannte ihn den ‹angenagelten Gott›, und dennoch verbrachte er den größten Teil seines Lebens damit, gegen die Heiden zu kämpfen.