Translation for "greatest" to german

Greatest

adjective

• größte
• höchste

Translation examples

größte adjective

Health is the greatest possession, Contentment the greatest treasure, Confidence the greatest friend, Nonbeing the greatest joy. "It's contentment,"
Gesundheit ist das größte Gut Genügsamkeit der größte Schatz, Zuversicht der größte Freund, Nichtsein die größte Freude.

The greatest good for the greatest number, and no milling about.
Das größte Glück der größten Zahl.

This is my greatest achievement and my greatest crime.
Dies ist mein größter Erfolg und mein größtes Verbrechen.

Your greatest folly or your greatest triumph.
Deine größte Spinnerei - oder dein größter Triumph.

The greatest good for the greatest number, something like that.
Das größte Gute für die größte Anzahl, oder so etwas.

It is the greatest blessing and the greatest curse in the universe.
Es ist der größte Segen und der größte Fluch im Universum.

The greatest architect, the greatest inventor of all time.
Der größte Architekt, der größte Erfinder aller Zeiten.

Our greatest shame, our greatest failure.
Unsere größte Peinlichkeit, unser größtes Versagen.

Our greatest achievement, and our greatest crime.
Unsere größte Leistung und unser größtes Verbrechen.

You’re the greatest!’
Sie sind die Größte!

höchste adjective

She is the greatest of the goddesses.
Sie ist die höchste unter den Göttinnen.

Is it the less a miracle? The greatest
Ein Wunder sein?--Der Wunder höchstes ist,

he had the greatest respect for her;
er hatte die höchste Achtung vor ihr;

He looked at them in the very greatest astonishment.
Er sah sie höchst verwundert an.

But now the time of greatest peril had come.
Doch jetzt war höchste Gefahr entstanden.

As though marriage were the greatest thing on earth.
Als ob heiraten das Höchste wäre.

This point of view is of the greatest importance for Goethe.
Dieser Gesichtspunkt ist für Goethe von höchster Bedeutsamkeit.

I have a very highly developed sense of smell and it is by way of my nose that I experience the greatest pleasure and the greatest pain.
Ich besitze einen sehr entwickelten Geruchssinn: durch die Nase erfahre ich höchste Lust und höchstes Leid.