Translation for "great sensitivity" to german

Great sensitivity

• große sensibilität
• große empfindlichkeit

Translation examples

große sensibilität

Indeed, when the war came to an end and Franco’s troops made their victorious entry into Barcelona, he was still working on revisions and changes he’d been asked to make—most of which presumably came from Federica, Ubach’s wife, whose devotion to Fascism was linked to a great sensitivity for literature and the arts.
Als der Krieg zu Ende war und Francos Truppen siegreich in Barcelona Einzug hielten, arbeitete Mataix noch an der Durchsicht und an Änderungen, die von ihm verlangt worden waren, vermutlich größtenteils von Federica, Ubachs Gattin, die ihre Ergebenheit für den Faschismus mit einer großen Sensibilität für die Künste und die Literatur verband.

große empfindlichkeit

This was what had allowed the shy creature to remain undetected for so long: it could hear with great sensitivity if a human was even within sighting distance, and would, presumably, come up only during the darkest or foggiest nights to fill its vast lungs.
es hörte mit großer Empfindlichkeit, ob sich ein menschliches Wesen auch nur in Sichtweite befand, und kam vermutlich nur in den dunkelsten und nebligsten Nächten an die Oberfläche, um seine großen Lungen zu füllen.