Translation for "great game" to german

Great game

• tolles spiel
• großes spiel

Translation examples

tolles spiel

“Have a great game, Luke!” he called.
»Mach ein tolles Spiel, Luke!«, rief er.

“I barely helped you at all. Great game.”
»Ich habe dir fast gar nicht geholfen. War ein tolles Spiel.«

“Great game last night, wasn’t it?” a man asked.
»Tolles Spiel gestern Abend, was?«, sagte ein Mann.

When Mother was locked in upstairs I could play great games.
Wenn Mutter oben eingesperrt war, konnte ich toll spielen.

A great game that Dad and I would sometimes play on Sundays was Reconnaissance Expedition.
Ein tolles Spiel, das ich mit Dad an manchen Sonntagen spielte, war die Aufklärungs-Expedition.

The beer!” my brother yells. “Come on, you’re missing a great game.”
Das Bier!“, ruft mein Bruder. „Komm schon, du verpasst ein tolles Spiel!“

It's such a great game, and the company needs it to establish itself as a creator of a quality fantasy franchise."
Es ist ein so tolles Spiel, und die Firma muss sich auch mit qualitativ hochwertigen Fantasyspielen einen Namen machen.

But it had been a great game to watch and, as I fought my way home on London’s creaking transport system, I couldn’t help smiling to myself. This was going to be fun.
Aber es war ein tolles Spiel gewesen, und als ich in Londons knarrendem und knirschenden Nahbeförderungssystem den Heimweg antrat, musste ich in mich hineinlächeln.

großes spiel

This was the Great Game.
Dies sei das Große Spiel.

It is merely a move in the great game.
Das ist nur ein Zug im großen Spiel.

It’s a little…chase. The great Game!
Es ist eine kleine. Jagd. Das große Spiel!

The great game. Walking the knife edge of danger.
Das große Spiel. Die Gratwanderung auf Messers Schneide.

And now I see that it was your opening move in the great game.
Und jetzt erkenne ich, daß es nur dein Eröffnungszug in dem großen Spiel war.

The Great Game is less romantic than iniaht sound.
Das Große Spiel ist weniger romantisch, als man meinen möchte.

The Great Game Now the long wait was ending.
Das große Spiel Endlich hatte das lange Warten ein Ende.

I will contribute to good games, but not great games.
Ich werde meinen Teil zu guten Spielen beitragen, aber nicht zu großen Spielen.

I am just a knucklebone on the great game board of politics.
Ich bin bloß eine Figur im großen Spiel der Politik.

That’s part of what Kipling used to call the Great Game.”
Auch das gehört zu dem, was Kipling als das große Spiel bezeichnet hat.